¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Front
Fuel nozzle
¿Querías decir?
stutzen ,
Tankfüllstutzen ,
Stutzen ,
Einfüllstutzen ,
o
zurechtstutzen

Stut·zen <-s, -> [ˈʃtʊtsn̩] SUST. m

1. Stutzen (Gewehr):

Stutzen
carbine

2. Stutzen (Rohrstück):

Stutzen
short piece of connecting pipe
Stutzen Zapfsäule
nozzle

3. Stutzen DEP.:

Stutzen
stirrup sock

stut·zen1 [ˈʃtʊtsn̩] V. intr.

stutzen
to hesitate [or pause]
stutzen
to stop short

Tank·füll·stu·tzen <-s, -> SUST. m

Tankfüllstutzen
filler pipe

zu·recht·stut·zen V. trans.

etw zurechtstutzen Hecke
to trim sth
fig. jdn zurechtstutzen
to sort sb out ingl. brit. hum.
fig. jdn zurechtstutzen
to bring [or yank] sb back into line coloq.
fig. jdn zurechtstutzen
to put sb on a short chain coloq.

stut·zen2 [ˈʃtʊtsn̩] V. trans.

1. stutzen JARD.:

etw stutzen
to prune [or trim] sth

2. stutzen ZOOL.:

[einem Tier] etw stutzen
to clip [an animal's] sth
die Ohren stutzen
to clip the ears
gestutzte Flügel
clipped wings
einem Hund den Schwanz stutzen
to dock a dog's tail

3. stutzen (kürzen):

jdm/sich [etw] stutzen
to trim sb's/one's sth
sich dat. den Bart vom Friseur stutzen lassen
to get the hairdresser [or barber] to trim one's beard

Ein·füll·stut·zen <-s, -> SUST. m AUTO.

Einfüllstutzen
filler neck [or pipe]
Präsens
ichstutze
dustutzt
er/sie/esstutzt
wirstutzen
ihrstutzt
siestutzen
Präteritum
ichstutzte
dustutztest
er/sie/esstutzte
wirstutzten
ihrstutztet
siestutzten
Perfekt
ichhabegestutzt
duhastgestutzt
er/sie/eshatgestutzt
wirhabengestutzt
ihrhabtgestutzt
siehabengestutzt
Plusquamperfekt
ichhattegestutzt
duhattestgestutzt
er/sie/eshattegestutzt
wirhattengestutzt
ihrhattetgestutzt
siehattengestutzt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Erst als er der Fee verspricht, nie wieder zu lügen, ruft sie Vögel herbei, die seine Nase wieder auf die normale Größe zurechtstutzen.
de.wikipedia.org
Das Zurechtstutzen der Ständer und das rechteckig behauen der Querträger erledigte er mit einem Breitbeil, das eine sehr viel breitere Klinge als eine normale Axt hatte.
de.wikipedia.org
Unten rechts am Tank erkennt man die Luftpumpe, links vorne das Regelventil für das Benzin-Gas, links hinten der Einfüllstutzen für den Brennstoff.
de.wikipedia.org
Hat der Auslegerbediener den Einfüllstutzen des Empfängerflugzeuges getroffen, wird die Verbindung mechanisch verriegelt und der Betankungsvorgang über elektrische Kontakte nach den Vorgaben (Menge, Pumpleistung) gestartet.
de.wikipedia.org
Ein neuer, größerer Kühler wurde nun eingebaut, wobei der Einfüllstutzen auf die Beifahrerseite versetzt wurde zugunsten eines breiteren Führerhauses.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Der letzter Tropfen Benzin rinnt aus einem Tankstutzen in einen Benzinkanister, Illustration
[...]
www.tradebit.de
[...]
Last drops of gasoline coming out of a gas station nozzle into a canister, illustration
[...]
www.tradebit.de
[...]
Diverse Sonderwerkzeuge möglich wie z.B Tankstutzen biegen
[...]
www.stierli-bieger.com
[...]
Various special tools available, for example filler neck bending
[...]
www.stierli-bieger.com
[...]
Welche Form soll ein Tankstutzen für flüssigen oder für gasförmigen Wasserstoff haben?
[...]
www.now-gmbh.de
[...]
What form should a refuelling nozzle have for liquid or gas hydrogen?
[...]
www.now-gmbh.de

Consultar el diccionario