Es scheint, als würden wir einem rätselhaften Ritual beiwohnen, das mit äußerstem, doch höchst minimalem Exzess einen zutiefst existentiellen Akt verkörpert.
Durch das pure und ungeschützte Zusammentreffen von Klang und einem fast nackten Körper, durch den völligen Verzicht auf theatralische Elemente wie Licht, Bühne oder Projektion entsteht eine performative Intensität, die einem manchmal das Gefühl gibt, man befinde sich in einer Video-Arbeit von Chris Cunningham, nur in echt, ohne Effekte und Tricks.
Choreographie/Performance:
www.donaufestival.atIt ’s like we are witnesses to a mysterious ritual that embodies a profoundly existential act in an extreme yet highly minimal excess.
Through the pure, unprotected collision of sound with a near naked body, and the total absence of theatrical elements such as light, stage, or projection, an intensity emerges in the performance, which sometimes makes one think they’re in a Chris Cunningham video – but for real, without any tricks and effects.
Choreography/Performance:
www.donaufestival.atDie Metapher des Weiblichen tritt mit Oleander in Beziehung.
Als Dualität und gegenseitige Projektion ihrer Sehnsüchte bewegen sie sich in einem Kreislauf, dessen Bedeutung zu entschlüsseln bleibt.
(B.D., H.K.)
www.sixpackfilm.comThe metaphor for the feminine is connected with oleander.
As a duality and reciprocal projection of their desires they move in a cycle whose significance must still be deciphered.
(B.D., H.K.)
www.sixpackfilm.comMMG :
Die Internationalisierung bezieht sich auf die globale Projektion des Museums und besteht darin, die Netzwerke der Freunde, Verbündeten, Sponsoren, Institutionen zu erweitern, die neue Möglichkeiten eröffnen, Austausch erleichtern und dazu beitragen, die Arbeit des Museums zu verbreiten.
Damit sind z.B. Ausstellung von Künstlern unserer Sammlung gemeinsam mit anderen Museen gemeint, wie die Werkschau von Débora Arango 2012 und 2013 im MOLAA in Long Beach, Kalifornien, und im Mint Museum von Charlotte, North Carolina, in den USA.
universes-in-universe.orgMMG :
The internationalization means the global projection of the Museum and involves enlarging our network of friends, allies, sponsors and institutions to create new opportunities, facilitate exchanges and support and disseminate the work of the Museum.
For example, joint exhibitions of artists from our collection with other museums, like the exhibition of Débora Arango that was held at the MOLAA in Long Beach, California, and in the Mint Museum in Charlotte, North Carolina, in 2012 and 2013 in the US.
universes-in-universe.orgDie feinen Konturen des handgeschöpften Papiers mit den durch Prägung erhabenen Wasserflächen unterstreichen die Zerbrechlichkeit und den vergänglichen Charakter von Menschenhand gefertigter Dinge und somit des Menschseins selbst.
Auf dieser "Projektion in die Zukunft" scheinen ganze Kontinente eher in Meeren und Ozeanen zu versinken als sich über sie zu erheben.
universes-in-universe.orgThe delicate outlines of the handmade paper, where bodies of water are embossed, underscore the fragility and fleeting quality of man-made productions and hence, of the human condition itself.
In this "projection into the future," entire continents seem to sink into seas and oceans rather than rise above them.
universes-in-universe.orgLederoptimierung direkt auf der Haut :
mittels Projektion werden alle oder nur die größten Schablonen auf der Haut verteilt;
www.expertsystemtechnik.deLeather optimization directly on the hide :
by means of projection, all or only the largest patterns are positioned on the hide;
www.expertsystemtechnik.deWohin geht die Reise des Lebens ?
Wir als Zuschauer wissen nichts über die Protagonisten/innen, alles Projektion und Vermutung, aber gerade in dieser indirekten, lyrischen Form des Dokumentarischen findet die voyeuristische Begeisterung für Geschichten jenseits der Abbildung seine Nahrung.
(Brigitta Burger-Utzer)
www.sixpackfilm.comWhere does the trip of life lead ?
As viewers we know nothing about the protagonists, everything is a matter of projection and guessing: But it is precisely in this indirect, lyrical, documentary-like form that a voyeuristic enthusiasm for stories beyond pure representation finds nourishment.
(Brigitta Burger-Utzer) Translation:
www.sixpackfilm.comMelancholie macht sich bereit, wenn es sich selbst zerdrückt.
Der Ton bietet eine räumliche Projektion des melancholischen Körpers und kämpft sich durch das Videobild, das ihn materialisiert.
© Still:
universes-in-universe.orgMelancholy settles in when he crushes himself.
The sound offers a spatial projection of the melancholic body and struggles through the video image that materializes it.
© Still:
universes-in-universe.orgDiese sensorisch-motorisch-sensor... Schleife wird dynamisch reguliert durch die kortikale Kontrolle subkortikaler Strukturen.
Mit dem somatosensorischen Kortex von Nagern als Modellsystem, wollen wir die Bedeutung kortikaler Projektionen zu Hirnarealen untersuchen, die an sensorisch-geführtem Verhalten beteiligt sind, unter Berücksichtigung insbesondere kortikaler Projektionen, die thalamische Antworten modulieren, um die Detektierbarkeit sensorischer Reize zu optimieren.
Impressum Ruhr-Universität Bochum
www.ruhr-uni-bochum.deThis sensory-motor-sensory loop is dynamically regulated by cortical control of sub-cortical structures.
Using the rodent somatosensory cortex as a model system, we analyze the importance of cortical projections to brain areas involved in sensory-guided behavior, including specifically cortical responses to optimize detectability of sensory stimuli.
Impressum Ruhr-Universität Bochum
www.ruhr-uni-bochum.deim Grazer Kunstverein ( 1996 ) arbeitete er erstmals mit rekonstruierten Objekten und konkreten Zeitbezügen.
Der hier angedachte Referenzrahmen zwischen Modernismuskritik, Design, Architektur und deren Projektion in ökonomisch benachteiligte Regionen setzte sich im Projekt und der Publikation "Covering the Room" (1998) mit einer Analyse des ästhetischen Vokabulars thematischer Ausstellungen fort.
foundation.generali.atat the Graz Art Society ( 1996 ), he worked for the first time with reconstructed objects and concrete time references.
The frame of reference being formulated here was situated between a critique of modernism, design, and architecture and their projection into economically disadvantaged regions, which was continued in the project and attendant publication "Covering the Room" (1998) - an analysis of the aesthetic vocabulary of thematic exhibitions.
foundation.generali.at¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.