alemán » inglés

hold [hɔlt] ADJ.

1. hold hum. (lieb):

hold
hold
hold
fair hum.

2. hold veraltend elev. (anmutig):

hold

3. hold (gewogen):

jdm/etw hold bleiben/sein elev.
mir ist Fortuna nie hold!
meine Holde ant. irón.
[my] dear a. irón.

Buy-and-Hold-Strategie SUST. f MERC. FIN.

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das Glück ist jdm gewogen [o. hold] elev.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

ist eine einzigartige Mischung aus Geschäftssimulation mit Volldampf-Action, bei der du eigene Städte bauen … oder sie in Schutt und Asche legen kannst.

Der Pirat in dir muss besagte holde Maid aus den gierigen Fängen einer Freibeuterbande retten und das alles in einem epischen Abenteuer mit offenem Ende in den kriegslustigen europäischen Kolonien der Karibik.

Sid Meier's Pirates!

de.playstation.com

Merchants lets you build your own town … or raze them to the ground.

The pirate in you must rescue said fair maiden from the greedy clutches of a band of buccaneers in an epic, open-ended adventure across the warring European colonies of the Caribbean.

Sid Meier's Pirates!

de.playstation.com

PlayStation 3

Wir schreiben das 17. Jahrhundert und als blauäugiger junger Kapitän stehen dir zwei Möglichkeiten offen, dein Glück zu machen und das Herz einer holden Maid zu gewinnen.

de.playstation.com

PlayStation 3

It's the 17th century and as a wide-eyed young captain there are two ways to make your fortune and win the heart of a fair maiden.

de.playstation.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"hold" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文