¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
defensos
Hollow box
¿Querías decir?
Malkasten ,
Spülkasten ,
Nistkasten ,
Radkasten ,
Sandkasten ,
Schwellkasten ,
Zettelkasten ,
Zirkelkasten ,
Griffelkasten ,
o
Spindelkasten

Spül·kas·ten <-s, -kästen> SUST. m

Spülkasten
cistern

Spin·del·kas·ten <-s, -kästen> SUST. m TÉC.

Spindelkasten (zum Drehen)
headstock

Zet·tel·kas·ten <-s, -kästen> SUST. m

Zettelkasten (Kasten für Zettel)
file-card box [or holder]
Zettelkasten (Zettelkartei)
card [index [or slip]] box

Zir·kel·kas·ten <-s, -kästen> SUST. m

Zirkelkasten
compasses case

Grif·fel·kas·ten <-s, -kästen> SUST. m ENS.

Griffelkasten
pencil box [or case]

Mal·kas·ten <-s, -kästen> SUST. m

Malkasten
paint box

Rad·kas·ten <-s, -kästen> SUST. m AUTO.

Radkasten
wheel housing [or casing]

Sand·kas·ten <-s, -kästen> SUST. m

1. Sandkasten (Kinderspielplatz):

Sandkasten
sandpit ingl. brit.
Sandkasten
sandbox ingl. am.

2. Sandkasten MILIT.:

Sandkasten
sand table espec.

Nist·kas·ten <-s, -kästen> SUST. m

Nistkasten
nesting box
Entrada de OpenDict

Schwellkasten SUST.

Schwellkasten (Orgel) m MÚS.
swell-box

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In den Zirkelkästen der gehobenen Klasse befanden sich spezielle Aufnahmen mit dem entsprechenden Gegengewinde zur Befestigung eines Tuschefüllers.
de.wikipedia.org
Außerdem verwahrt er die eigene Lebensbeschreibung in zeitlich geordneten Zettelkästen.
de.wikipedia.org
Der Zettelkasten enthält derzeit 1,5 Millionen Zettel, die auf etwa 12 Millionen Belege verweisen.
de.wikipedia.org
Ein Buch mit vielen Funktionen: Lesebuch, Tischkalender, Zettelkasten, Tagebuch, Notizblock.
de.wikipedia.org
Dabei arbeitete er erstmals mit einem Zettelkasten, der über 700 Zettel mit verschiedenen Einfällen enthielt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Der Strombereich hingegen wird von einem leichten dreizelligen Hohlkasten aus Stahl überspannt, der im Freivorbauverfahren errichtet wurde.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
However, the river is spanned by a lightweight steel three cell box girder section that was constructed using the cantilever method.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
Der Tragwerksquerschnitt besteht aus je zwei Hohlkästen aus Stahl mit konstanter Bauhöhe.
[...]
www.fcp.at
[...]
The structural cross-section consists of two steel boxes each with constant construction height.
[...]
www.fcp.at
[...]
Die Decken der Überplattung wurden als Hohlkästen ausgebildet und so dimensioniert, dass sie hohe Überbauungslasten aufnehmen können.
[...]
www.fcp.at
[...]
The surfaces of the cover were established as hollow boxes and dimensioned in such a way that they could hold high construction loads.
[...]
www.fcp.at

Consultar el diccionario