FLANKE - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Flan·ke <-, -n> [ˈflaŋkə] SUST. f

1. Flanke ANAT.:

Flanke

flank

2. Flanke AUTO.:

Flanke raro

side

3. Flanke FÚT.:

Flanke

cross

Flanke

centre ingl. brit.

4. Flanke MILIT.:

Flanke einer Stellung

flank

eine offene Flanke

an open flank

flan·ken [ˈflaŋkn̩] V. intr. FÚT.

flanken

to centre [or ingl. am. -er]

inglés

alemán

rising edge ELECTR.

steigende Flanke

falling edge ELECTR.

fallende Flanke

flank (of an animal)

Flanke f <-, -n>

flank

Flanke f <-, -n>

angled shot FÚT.

Flanke f <-, -n>

to outflank an army/the enemy

eine Armee/den Feind von der Flanke angreifen

wing

Flanke f <-, -n>

centre

flanken

cross FÚT.

Flanke f <-, -n>

to cross the ball [to sb]

den Ball [zu jdm] flanken

Präsens

ich	flanke
du	flankst
er/sie/es	flankt
wir	flanken
ihr	flankt
sie	flanken

Präteritum

ich	flankte
du	flanktest
er/sie/es	flankte
wir	flankten
ihr	flanktet
sie	flankten

Perfekt

ich	habe	geflankt
du	hast	geflankt
er/sie/es	hat	geflankt
wir	haben	geflankt
ihr	habt	geflankt
sie	haben	geflankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflankt
du	hattest	geflankt
er/sie/es	hatte	geflankt
wir	hatten	geflankt
ihr	hattet	geflankt
sie	hatten	geflankt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Da die Konzentration von Sauerstoff konstant ist und nur vom Druck und der Temperatur abhängt, können durch Messungen der Strahlungstemperatur an der Flanke dieses Bandes Profile der Lufttemperatur abgeschätzt werden.

www.tropos.de

Because the relative concentration of oxygen is constant and depends only on pressure and temperature, measurements of the radiative temperature at the flanks of the oxygen-band allow to estimate profiles of the air temperature.

www.tropos.de

Häufige 19. und 20. Jahrhundert Eruptionen waren kleine bis mittlere Explosionen vom Gipfel Krater, mit gelegentlichen Lavaströme und größere explosiver Eruptionen, pyroklastische Ströme, die die unteren Flanken des Vulkans erreicht haben in Begleitung dominiert.

www.volcanodiscovery.com

Frequent 19th and 20th century eruptions were dominated by small-to-moderate explosions from the summit crater, with occasional lava flows and larger explosive eruptions accompanied by pyroclastic flows that have reached the lower flanks of the volcano.

www.volcanodiscovery.com

Vier Wochen nach der Paarung, bei der das Weibchen vom Männchen in die Flanken gebissen wird, vergräbt das Weibchen seine 8 – 10 bohnengroßen Eier in der Erde.

www.np-thayatal.at

Four weeks after copulation, during which the male bites the female into the flanks, the female buries its 8 to 10 bean-sized eggs into the ground.

www.np-thayatal.at

Die Lomas Limpias Einheit sind Ablagerungen Fluss Einlagen von einer wichtigen Sektor Zusammenbruch Depression auf der östlichen Flanke des Vulkans, die vor weniger als 10.000 Jahren passiert ist.

www.volcanodiscovery.com

The Lomas Limpias unit are debris flow deposits from a major sector collapse depression on the eastern flank of the volcano, which happened less than 10,000 years ago.

www.volcanodiscovery.com

Das Haar an den Rippen, der Vor- und der Hinterhand und an den Flanken muss lang und von sehr feiner Textur sein.

de.mimi.hu

The hair on the ribs, the advantages and the hindquarters and flanks must be long and very fine texture.

de.mimi.hu