alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Hinzu kommt außerdem ein Eigentor, dessen Torschütze auch unbekannt ist.
de.wikipedia.org Hinzu kommen 10 Spieler mit je zwei Toren und 30 Spieler mit je einem Tor sowie 3 Eigentore.
de.wikipedia.org Hinzu kommen 11 Spieler mit je zwei und 40 Spieler mit je einem Tor sowie drei Eigentore.
de.wikipedia.org Zunächst brachte sie ihre Mannschaft mit 2:1 in Führung, sorgte aber wenige Minuten später durch ein Eigentor für den zwischenzeitlichen Ausgleich.
de.wikipedia.org Hinzu kommen elf weitere Spielerinnen mit je einem Treffer und ein Eigentor durch.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.titanbet.com Falls das erste Tor ein Eigentor ist, gilt der nächste Torschütze als erster Torschütze.
[...][...]
In the event of the first goal being an own goal, the next goalscorer will be deemed the first goalscorer.
[...][...]
de.uefa.com 4:2)
Vassilis Torossidis Eigentor und der Treffer von Kostas Mitroglou reichten den Gästen, um die Qualifikation für die FIFA-WM 2014 perfekt zu machen.
Vassilis Torossidis Eigentor und der Treffer von Kostas Mitroglou reichten den Gästen, um die Qualifikation für die FIFA-WM 2014 perfekt zu machen.
[...]
2-4)
Vassilis Torossidis's own goal nullified Kostas Mitroglou's opener but there was no dramatic comeback as the visitors sealed a FIFA World Cup spot.
Vassilis Torossidis's own goal nullified Kostas Mitroglou's opener but there was no dramatic comeback as the visitors sealed a FIFA World Cup spot.
[...]
www.schwatzgelb.de Beim blödesten Eigentor der Saison.
[...]
At the most stupid own goal of the season.
[...]
www.conti-online.com Stuttgarts William Kvist hatte vor 38.600 Zuschauer in dem spannenden Spiel mit einem Eigentor das 1:1 erzielt.
[...][...]
Stuttgart ’ s William Kvist had made the score 1-1 with an own goal in a thrilling match in front of 38,600 spectators.
[...][...]
www.titanbet.com Alle Spieler, welche für eine beliebige Zeitdauer an einem Spiel teilnehmen, werden bei „letzter Torschütze“ Wetten, oder „Torschütze beliebter Zeitpunkt“ Wetten als Teilnehmer angesehen, oder bei „erster Torschütze“ Wetten, falls das Spiel immer noch bei 0-0 steht, oder alle erzielten Tore Eigentore waren.
[...][...]
All players who take part in a match for any length of time, will be considered runners for last or any time goalscorer purposes or for 1st goalscorer in case the game is still 0-0, or all goals scored were own goals.
[...]