alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Durch seine Volksverbundenheit punktet er bei den Leuten und stellt sich am Abend noch einem TV-Duell, bei dem er seinen Gegner aufgrund seiner Ehrlichkeit maßlos verblüfft.
de.wikipedia.org So konnte man Gusenbauer auf Wahlplakaten und im TV-Duell mit einstudierten Bewegungen und gezielt eingesetzter Körpersprache beobachten.
de.wikipedia.org Zur Bundestagswahl 1980 war ein TV-Duell erneut im Gespräch.
de.wikipedia.org Weltweit mediale Aufmerksamkeit erhielt das TV-Duell, da sich die beiden Spitzenkandidaten gegenseitig mehrfach unterbrachen und beleidigten, wodurch der inhaltliche Diskurs in den Hintergrund rückte.
de.wikipedia.org Die beiden Spitzenkandidaten betonten in dem TV-Duell vor allem Gemeinsamkeiten, Streitpunkte gab es kaum.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.europacasino.com Genau genommen macht die Tatsache, dass die Gemeinschaftskarten ins Spiel kommen Ihre Partie gegen den Dealer viel mehr zu einem Duell.
[...][...]
Indeed, the fact that the community cards come into play makes your match against the dealer that much more of a duel.
[...][...]
universes-in-universe.org Eine als Duett gesungene payada wird "Kontrapunkt" genannt und ist ein Duell aus Fragen und Antworten.
[...]
When a paya is sung as a duet it is called "counterpoint" and becomes a duel of questions and answers.
[...]
www.uni-stuttgart.de Erste Testläufe auf der Rennstrecke direkt am Meer bestätigten die Erwartungen an das Fahrzeug, und so kam es bereits am ersten offiziellen Wettkampftag zu einer Wiederauflage des letztjährigen Duells mit dem kanadischen Team Chinook aus Montreal.
[...][...]
Initial test runs on the race course directly at the sea confirmed the expectations of the vehicle and therefore there was already a replay of last year’s duel with the Canadian Team Chinook from Montreal on the very first official competition day.
[...][...]
www.c64-wiki.de Extraleben kannst du in den Zwischensequenzen ( Duell mit drei Revolverhelden ) gewinnen, wenn du fast zeitgleich mit den Banditen ziehst.
[...][...]
You can win extra lives in the intermediate sequences ( duel with three gunslingers ), if you draw almost at the same time as the bandits.
[...][...]
www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de Unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Kraetzschmar, dem Vizepräsidenten der RoboCup Federation, lieferte sich der Nachwuchs packende Duelle, bis am Ende die Sieger feststanden.
[...][...]
Under the patronage of Prof. Dr. Kraetzschmar, the vice president of the RoboCup Federation, the juniors fought thrilling duels, until at the end the winners were confirmed.
[...]