alemán » inglés

Traducciones de „Datenflut“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Da·ten·flut SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Marktstudien zufolge ist der PC-Markt zu Beginn des Jahres abermals eingebrochen, stattdessen ordern die Kunden vermehrt Tablet-PCs, die leichter, flexibler und auch billiger sind.

„Das ist zwar auch ein Technologie-Schub“, so Jürgen Mossakowski, „aber die Summen pro Gerät und damit pro Vertrag sinken dadurch natürlich.“ Dieser Trend wird anhalten, ebenso wie der, dass große Rechenzentren benötigt werden, um der Datenflut Herr zu werden:

Ende 2013 sollen Branchendiensten zufolge rund 150 Millionen Tablet-PCs im Wert von 64 Milliarden US-Dollar zum Einsatz kommen.

www.chg-meridian.de

Instead of PCs, customers are increasingly ordering tablets which are lighter, more flexible and also cheaper.

„Although this is a technological advance,“ said Jürgen Mossakowski, „the total amount per asset and therefore per contract is falling.“ This trend is set to continue, as is the need for large data centers to cope with the flood of data:

By the end of 2013, industry information services predict that 150 million tablet PCs worth US $64 billion will be in use.

www.chg-meridian.de

Das Erkennen und Nutzen des eigenen Persönlichkeitsprofils und die Fähigkeit zum Lesen der Profile anderer jenseits von kontraproduktiver Standardisierung • Von der persönlichen Arbeitsmethodik zur Informationslogistik :

Die Umfeldkomplexität geeignet reduzieren, die Datenflut systematisch verarbeiten und Informationen gezielt aussenden.

• Meine Leadershipanalyse:

www.idbz.ch

The recognition and use of your own personal profile and the ability to read the profiles of others beyond counterproductive standardization • From personal work methods to information logistics :

reduce environmental complexity suitably, process flood of data systematically and transmit targeted information.

• My leadership analysis:

www.idbz.ch

Abteilungsübergreifendes prozessorientiertes Datenmanagement

Ziel des Projekts ist das systematische Management der wachsenden Datenflut in einer Vielzahl von Systemen in der Entwicklung und Pflege von Projekten.

Anforderungen aus dem kaufmännischen Bereich und dem Management dreidimensionaler CAD-Modelle und zugehöriger Stücklisten müssen nicht durch unterschiedliche Installationen abgedeckt werden, sondern lassen sich durch integrierte Produktdaten und Dokumentenmanagement-Systeme einheitlich organisieren.

www.procad.de

Strategic task for the automotive industry : interdepartmental process-oriented data management

The objective of the project is the systematic management of the growing flood of data in a multitude of systems in the development and maintenance of projects.

Demands from the commercial area and the management of three-dimensional CAD models and associated parts lists do not have to be covered by different installations, but can be uniformly organized by integrated product data and document management systems.

www.procad.de

Der Anteil von Videosignalen an allen Daten im Consumer Internet ist auf mehr als 50 Prozent im Jahr 2012 gestiegen.

Vor allem der Trend zu hochaufgelösten Filmen im HD-Format und Videos in 3D sowie das Streaming auf Laptop oder Smartphone lassen die Datenflut weiter anschwellen.

Nicht nur im Unterhaltungsbereich, sondern auch in der Videokommunikation, der Sicherheitstechnik in industriellen Anwendungen sowie e-Learning und in der Telemedizin wird der Videocodec eingesetzt.

www.deutscher-zukunftspreis.de

The percentage of video signals in the amount of data on the consumer internet has climbed to more than 50 percent of total internet traffic in 2012.

In particular, the trend to high-resolution films in HD format and videos in 3D as well as streaming on laptops or smart phones is causing the flood of data to swell further.

The video codec is not just used in the entertainment segment, but also in video communication, security technology in industrial applications as well as for e-Learning and in telemedicine.

www.deutscher-zukunftspreis.de

Im Medienbusiness wird aber nicht nur mit Information gehandelt, vor allem müssen bei einem produktiven Medienunternehmen wie der Moser Holding große Mengen an Informationen verwaltet werden.

Um bei dieser Datenflut nicht den Überblick zu verlieren, ist ein effektives elektronisches Archivierungssystem ein absolutes Muss.

Bei der Implementierung eines neuen leistungsfähigen Archivs setzte die Moser Holding auf Telekom Austria.

www.a1.net

The media business not only deals with providing information, but in a productive media company like Moser Holding, large amounts of information must be administrated.

In order to not lose bearings with this flood of data an effective electronic archiving system is an absolute must.

Moser Holding trusted in Telekom Austria for the implementation of a new, high-capacity archive.

www.a1.net

Allerdings stellt die steigende Komplexität und Größe der Simulationsergebnisse für die interaktive Exploration und Visualisierung eine große Herausforderung dar, da die Speicherzugriffe und die Rechenzeit in Abhängigkeit von der Datensatzgröße ansteigen.

In diesem Teilprojekt werden geeignete Visualisierungstechniken entwickelt, die es dem Benutzer ermöglichen, diese immense Datenflut zu erfassen.

Dadurch kann das dynamische Verhalten der Moleküle sichtbar gemacht werden.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

However, the increasing complexity and size of the simulation results is a challenge for the interactive exploration an visualization, because the memory accesses and computation time increase in dependence of the data set size.

In this subproject we develop appropriate visualization techniques which allow the user to capture the immense flood of data.

Thereby the dynamic behavior of the molecules are made visible and scientists are able to see the dynamic behavior of molecules as an animation and to interact with the graphical representation.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Reinhard Sippel

Die Datenflut im wissenschaftlichen Umfeld ist wegen ihres enormen Wachstums eine ständige Herausforderung an Speicherkonzepte.

Der Artikel beschreibt das bei der GWDG eingesetzte Speichernetzwerk und globale Dateisystem mit integrierter Bandarchivierung.

www.mpg.de

Reinhard Sippel

The ever-increasing flood of data in the scientific realm is a constant challenge for storage concepts.

This article describes the GWDG's storage network and global file system with integrated tape archiving.

www.mpg.de

Vertreter des CERN, des Max-Planck-Instituts Nijmegen, des KIT, des Forschungszentrums Jülich sowie des Helmholtz Zentrum München brachten dazu ihre verschiedenen wissenschaftlichen Perspektiven ein.

Diskutiert wurde auch, welche europäischen Ansätze sicherstellen können, dass die Datenflut das System nicht überrollt.

Jürgen Mlynek, Präsident der Helmholtz-Gemeinschaft, plädierte dafür, die Datenmengen als Chance für weiteren Erkenntnisgewinn zu begreifen:

www.helmholtz.de

Representatives from CERN, from the Max Planck Institute Nijmegen, the KIT, from Forschungszentrum Jülich and the Helmholtz Zentrum München contributed their respective scientific points of view.

Subject of discussion was also which European approaches could prevent the system from drowning in the flood of data.

Jürgen Mlynek, President of the Helmholtz Association, argued the case for recognising the masses of data as an opportunity for gaining further insights.

www.helmholtz.de

Rund 50 Funktionen werden hier gemanagt, vom Licht über Fensterheber bis zur Klimasteuerung.

Diese Datenflut will reibungslos organisiert sein. Die Software macht’s möglich.

„Unser wichtigstes Kriterium ist die Zuverlässigkeit der Funktionen“, sagt Liebehenschel.

www.bosch.com

It manages around 50 functions, from the lights to the window lifters to the air-conditioning control.

The flood of data needs to be organized smoothly and the software makes this possible.

“Our most important criterion is the reliability of the functions,” says Liebehenschel.

www.bosch.com

Ihr Gefühl wird im Handel durch intelligente Software ersetzt.

Business Intelligence hilft, Datenfluten zu filtern und Besonderheiten zu erkennen.

Kundenkarten dienen dem Handel dazu, Kunden zu binden und mehr über sie zu wissen.

www.ixtenso.com

Their common sense is replaced in retail by intelligent software.

Business Intelligence helps to filter a flood of data and to recognize characteristics.

Customer cards serve retailers to retain customers and know more about them.

www.ixtenso.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Datenflut" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文