Traducciones de „stopp“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

stopp [ʃtɔp] INTERJ.

stopp

stop

stopp

halte

StoppGR <-s, -s> SUST. m

1. Stopp (Halt):

Stopp

arrêt m

2. Stopp (Unterbrechung):

Stopp

gel m

Stopp SUST.

Entrada creada por un usuario

etw (Dat) einen Stopp geben

mettre fin à qc

I . stoppen [ˈʃtɔpən] V. trans.

1. stoppen (anhalten):

stoppen

stopper

stoppen

arrêter

die Ausführung eines Programms stoppen

arrêter l'exécution d'un programme

2. stoppen (mit der Stoppuhr messen):

stoppen (Zeit, Spiel)

chronométrer

II . stoppen [ˈʃtɔpən] V. intr.

vor etw dat. stoppen

s'arrêter devant qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

11 STOPP mit Ausgabe „Es gibt einen Zyklus negativen Gewichtes.

de.wikipedia.org

Neben einer mechanisch angetriebenen Ölpumpe gibt es eine elektrische Zusatzpumpe, die das Getriebe während eines Stopp-Vorgangs bei ausgeschaltetem Motor mit Öl versorgt.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor 35 Runden mit einer Tankfüllung fahren können, weshalb unklar war, ob er ohne weiteren Stopp bis zum Rennende auskommen könnte.

de.wikipedia.org

Vettel konnte bei seinem zweiten Stopp zwar an Button vorbeiziehen, doch der Brite hatte dennoch die besten Chancen auf den Gewinn der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Nach einer Gerichtsverhandlung gegen sie wegen Geschwindigkeitsübertretung wird sie auf der Heimfahrt bei einem Stopp an einer Kreuzung mit mehreren Schüssen getötet.

de.wikipedia.org

Eine Stopp- oder Haltzylinderpresse vom Typ Accidenz N° 5 der Firma Bohn & Herber aus dem Jahr 1900 wird im Druckmuseum Grevenmacher in Luxembourg ausgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerinitiative erreichte mit einem Bürgerbegehren zunächst einen Stopp der Planungen.

de.wikipedia.org

Mittels Schubabschaltung und Start-Stopp-System erreicht man eine Verbrauchsoptimierung.

de.wikipedia.org

Die Einsatztiefe ist jedoch theoretisch auf die letzten Deko-Stopps bei 3 bis 6 m begrenzt.

de.wikipedia.org

Dies stellte einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz dar, die auf eine Ein-Stopp-Strategie setzte.

de.wikipedia.org