Traducciones de „stanzen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

stanzen [ˈʃtantsən] V. trans.

1. stanzen:

stanzen (Blech, Form)

emboutir

2. stanzen (einstanzen):

etw in etw acus. stanzen

poinçonner qc dans qc

Stanze¹ <-, -n> [ˈʃtantsə] SUST. f (Maschine)

Stanze

presse f à emboutir

Stanze² <-, -n> SUST. f POES.

Stanze

stance f

Ejemplos de uso para stanzen

etw in etw acus. stanzen

poinçonner qc dans qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hinzu kam, dass die Nietlöcher gestanzt und nicht gebohrt worden waren.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.

de.wikipedia.org

Sie haben eine sehr hohe Präzision und werden bei Wettkämpfen bevorzugt genutzt, da sie saubere Löcher in die Schießscheiben stanzen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde der Werkstyp in Form einer Zahl auf die Werksplatine gestanzt.

de.wikipedia.org

Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert.

de.wikipedia.org

Juweliere prägten oder stanzten für sie filigrane Gold-, Silber- und Bronzeanhänger.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung der Räder und Platinen erfolgte durch Stanzen und Biegen.

de.wikipedia.org

Deswegen kann nur an den Endpunkten der Bewegung das Werkzeug eingreifen und ein Loch bohren oder stanzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind Titel und Interpreten bei der CD-Single in die Hülle gestanzt.

de.wikipedia.org

In der Schlosserei sind zusätzlich aufgestellt: eine Bandsäge, eine Universalfräsmaschine, eine Stoßmaschine, eine Langhobelmaschine, Stanzen und eine Drehbank.

de.wikipedia.org