Traducciones de „Tüchtigkeit“ en el diccionario alemán » español

Tüchtigkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Tüchtigkeit (Fähigkeit):

Tüchtigkeit

eficiencia f

Tüchtigkeit

capacidad f

2. Tüchtigkeit (Fleiß):

Tüchtigkeit

aplicación f

Tüchtigkeit

empeño m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Ursachenzuschreibung wird das Vertrauen des Schülers in die eigene Tüchtigkeit gesteigert.

de.wikipedia.org

Die Qualität, mit der sie ihren Anspruch auf Ehre begründen, ist die Tüchtigkeit, die arete.

de.wikipedia.org

Dabei erwarb sie sich durch ihre ständig hohe Bereitschaft und Tüchtigkeit einen guten Ruf und bei den gegnerischen Unabhängigkeitskämpfern Respekt.

de.wikipedia.org

Damit meint er nicht nur deren Tüchtigkeit, sondern insbesondere das Gedeihen, den Erfolg ihrer Arbeit, der sich in Reichtum und Ansehen zeigt.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Rektors lag darin, dass er Hauptlehrer der obersten Klasse war und von seiner Tüchtigkeit der wissenschaftliche Ruf der Schule abhing.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1734 Schiffskommandant geworden war, stieg er durch seine Tüchtigkeit weiter auf.

de.wikipedia.org

Relative können konträr sein wie Tüchtigkeit und Schlechtigkeit oder Wissen und Unwissen.

de.wikipedia.org

Diese Tüchtigkeit ist es, welche die Erfolglosigkeit des Stückes erschütternd macht.

de.wikipedia.org

Dabei wählte er seine Mitarbeiter mehr nach ihrer Ausbildung, ihrer Tüchtigkeit und ihrer Zuverlässigkeit, als nach ihrer gesellschaftlichen Stellung und ihrem Reichtum aus.

de.wikipedia.org

Aber wenn sich viele zusammenfänden, dann entstünde eine Komposition oder Summierung von Tüchtigkeiten und Einsicht, die der Tüchtigkeit und Einsicht eines Einzelnen überlegen sei.

de.wikipedia.org