Umstand <-(e)s, -stände> SUST. m
1. Umstand:
- Umstand (Tatsache)
- hecho m
- Umstand (Einzelheit)
- detalle m
2. Umstand DER.:
- Umstand
- circunstancia f
- mildernde Umstände
- circunstancias atenuantes
3. Umstand pl:
- Umstand (Verhältnisse)
- circunstancias f pl
- Umstand (Verhältnisse)
- condiciones f pl
- Umstand (Lage)
- situación f
- unter Umständen
- eventualmente, tal vez
- unter keinen Umständen
- de ningún modo
- unter diesen Umständen
- dadas las circunstancias
- unter allen Umständen
- cueste lo que cueste, a toda costa
- den Umständen entsprechend
- de acuerdo a las circunstancias
- wegen unvorhergesehener Umstände
- debido a circunstancias imprevistas
- wenn es die Umstände erlauben
- si las circunstancias lo permiten
- in anderen Umständen sein
- estar encinta
4. Umstand pl (Mühe, Aufwand):
- Umstand
- molestia f
- ohne große Umstände
- sin muchas molestias
- das macht gar keine Umstände
- no es ninguna molestia
- Umstände bereiten
- causar molestias
- machen Sie sich keine Umstände!
- ¡no se moleste!
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Für diesen Umstand sollen sich zwei Simbabweer vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org Darauf weist unter Umständen der Engel hin, der die Hölle ersetzte, denn er hält eine Lilie in seiner Rechten, das Symbol der Reinheit.
de.wikipedia.org Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.
de.wikipedia.org Dieser Umstand führte zu der nicht einhelligen Legende von einer freiwilligen Arisierung.
de.wikipedia.org Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen.
de.wikipedia.org