Traducciones de „kalken“ en el diccionario alemán » español

kalken V. trans.

1. kalken (tünchen):

kalken

encalar

kalken

enlucir con cal

2. kalken (düngen):

kalken

abonar con cal

Kalk <-(e)s, -e> [kalk] SUST. m

1. Kalk (Kalkstein, Baustoff):

Kalk

cal f

gebrannter/gelöschter Kalk

cal viva/muerta

er [o. sein Gesicht] wurde weiß wie Kalk

se puso blanco como la cal

2. Kalk (Kalzium):

Kalk

calcio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es kam zur Sedimentation von Kalken, Tonen, Mergeln sowie Schottern, die durch ständige Überflutungen der Flüsse abgelagert wurden.

de.wikipedia.org

Die Abfolge besteht vorwiegend aus marinen Sanden, Tonen, Kalken, glazigenen Geröllen und selteneren vulkanischen Einschaltungen.

de.wikipedia.org

So findet er sich auf gut ausgereiften bis schweren, lehmigen Braunerden und Pelosolen, die sich auf Kalken, Kalktonen oder Kalkmergeln ausgebildet haben.

de.wikipedia.org

Der Mitteljura mit einer Gesamtmächtigkeit von gut 70 Meter besteht im Wesentlichen aus körnigen Kalken.

de.wikipedia.org

Unter den Kalken fand er ostalpinen Muschelkalk, Partnachschichten, Arlbergkalk, Raiblerschichten, Spongienkalke, Nummulitenkalk und gelbbraunen, organismenreichen Sandkalk.

de.wikipedia.org

In den Restseen kam es zur Ablagerung von Sulfaten und Kalken.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr und Sommer wird normalerweise nicht gekalkt, um die Tiere im Wald nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt grasige Habitate auf Kalken oder Kalkgeröll, die sonnig, trocken und mit xerophiler Vegetation bewachsen sind.

de.wikipedia.org

Das mächtige Mauerwerk ist nicht verputzt, jedoch gekalkt.

de.wikipedia.org

In den 50er Jahren wurde der Boden gekalkt.

de.wikipedia.org