Traducciones de „äußerste“ en el diccionario alemán » árabe

außer <dat> [ˈausɐ] PRÄP

außer

إلا [ʔillaː] (+ akk)

außer

(ما) عدا [(maː) ʕadaː] (+ akk)

außer ihm

غيره [ɣairahu]

außer wenn

إلا إذا [- ʔiðaː]

außer sich sein

خرج عن طوره [xaradʒa ʕan t̵ɑurihi]

I . äußerst [ˈɔysɐst] ADJ.

äußerst

أقصى [ʔaqs̵ɑː]

II . äußerst [ˈɔysɐst] ADV.

äußerst

للغاية [l-i-lɣaːja]

Ejemplos de uso para äußerste

äußerste Linke POL

اليسار المتطرف [al-j. al-mutaˈt̵ɑrrif]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zurück blieb eine Landschaft, die durch weitere Bodennutzung (Plaggenwirtschaft) auf das Äußerste zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.

de.wikipedia.org

Aber seine Kriege forderten die Kräfte der Bevölkerung und die Ressourcen des Landes bis aufs Äußerste.

de.wikipedia.org

Und beide überwinden die formauflösende Malerei des Impressionismus durch die auf das Äußerste gesteigerte Leuchtkraft der eingesetzten Farben.

de.wikipedia.org

Die Loyalität der Anhänger des Königs wurde durch die Begünstigung der Despenser aufs Äußerste strapaziert.

de.wikipedia.org

Das Äußerste, gleichsam der absolute Höhepunkt dieser reinen Liebesbeziehung, ist ein Kuss des Paares.

de.wikipedia.org

Eine Minute sei das Äußerste, was du an Vollkommenheit erwarten kannst.

de.wikipedia.org

Die Dinge verkomplizieren sich, als auch noch der frühere Liebhaber aufkreuzt und die Verzweiflung der jungen Gattin bis ins Äußerste steigert.

de.wikipedia.org

An diesem angespannten Tag verdichten sich hier die Risse innerhalb der deutschen Gesellschaft bis auf das Äußerste.

de.wikipedia.org

Doch ist er wie dieser mutig und treu und würde seine Herrin bis aufs Äußerste verteidigen.

de.wikipedia.org