SMELLING - Traducción inglés-polaco

smelling salts SUST. pl. MED.

smelling salts

sole fpl trzeźwiące

I. smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] V. intr.

1. smell (use sense of smell):

smell

wąchać [perf po-]

I can't smell

nic nie czuję

2. smell (give off odour):

smell

pachnieć [perf za-]

to smell of [or like] sth

pachnieć czymś

3. smell (stink):

smell

śmierdzieć [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to smell fishy

podejrzanie pachnieć

to come up smelling of roses

pozostać świeżym jak poranek

II. smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] V. trans.

1. smell (recognize smell):

smell

czuć [perf po-]

2. smell (breathe in):

smell

wąchać [perf po-]

locuciones, giros idiomáticos:

to smell blood

zwietrzyć krew

to smell sth a mile off

zwietrzyć coś na kilometr

to smell a rat

poczuć pismo nosem

III. smell [smel] SUST.

1. smell (sense of smelling):

smell

węch m

smell

powonienie nt

2. smell (odour):

smell

zapach m

3. smell pey. (bad odour):

smell

smród m

4. smell (sniff):

to have a smell of sth

powąchać coś

smell out V. trans.

1. smell out a. fig. (find):

smell out

wywęszyć

2. smell out pey. (cause to smell bad):

smell out

wypełniać [perf wypełnić] brzydkim zapachem

Present

I	smell
you	smell
he/she/it	smells
we	smell
you	smell
they	smell

Past

I	smelled / ingl. brit. tb. smelt
you	smelled / ingl. brit. tb. smelt
he/she/it	smelled / ingl. brit. tb. smelt
we	smelled / ingl. brit. tb. smelt
you	smelled / ingl. brit. tb. smelt
they	smelled / ingl. brit. tb. smelt

Present Perfect

I	have	smelled / ingl. brit. tb. smelt
you	have	smelled / ingl. brit. tb. smelt
he/she/it	has	smelled / ingl. brit. tb. smelt
we	have	smelled / ingl. brit. tb. smelt
you	have	smelled / ingl. brit. tb. smelt
they	have	smelled / ingl. brit. tb. smelt

Past Perfect

I	had	smelled / ingl. brit. tb. smelt
you	had	smelled / ingl. brit. tb. smelt
he/she/it	had	smelled / ingl. brit. tb. smelt
we	had	smelled / ingl. brit. tb. smelt
you	had	smelled / ingl. brit. tb. smelt
they	had	smelled / ingl. brit. tb. smelt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The smell of the dead combined with the stenches of sickness, phlegm, urine, and faeces was said to be unbearable.

en.wikipedia.org

They didn't wonder why reptiles with a superb sense of smell and taste gobble up fruit.

www.thehindu.com

It was endowed with color, smell, and taste.

en.wikipedia.org

The benzopyrrole volatiles indole and skatole actually have a mothball type smell, and therefore probably do not contribute greatly to the characteristic smell of flatus.

en.wikipedia.org

The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.

en.wikipedia.org