RINGING - Traducción inglés-polaco

I. ringing [ˈrɪŋɪŋ] SUST. sin pl.

ringing

dzwonienie nt

II. ringing [ˈrɪŋɪŋ] ADJ.

ringing voice

donośny

ringing cheer

gromki

I. ring¹ [rɪŋ] SUST.

1. ring (circle):

ring

kółko nt

ring

koło nt

ring of people, objects

krąg m

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek m

ring

pierścień m

wedding ring

obrączka f

3. ring esp ingl. brit. (cooking device):

ring

palnik m

4. ring pey. (organized group):

ring of spies

siatka f

ring of drug-dealers

grupa f

5. ring (for boxing):

ring

ring m

6. ring (at circus):

ring

arena f

locuciones, giros idiomáticos:

to run rings around sb coloq.

bić kogoś na głowę

II. ring¹ [rɪŋ] V. trans.

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring ingl. brit. (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I. ring² [rɪŋ] SUST.

1. ring sin pl. esp ingl. brit. (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek m

3. ring sin pl. fig. (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] V. trans.

1. ring esp ingl. brit. (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

locuciones, giros idiomáticos:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] V. intr.

1. ring esp ingl. brit. telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter liter.

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

engagement ring SUST.

engagement ring

pierścionek m zaręczynowy

gas ring SUST.

gas ring

palnik m gazowy

key-ring SUST.

key-ring

breloczek m [do kluczy]

nose ring SUST.

nose ring

kolczyk m do nosa

ring back V. trans., intr.

ring back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

I. ring in V. trans. (announce)

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II. ring in V. intr. (telephone work)

ring in

dzwonić [perf za-] do pracy

ring off V. intr. ingl. brit.

ring off

odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

ring out V. intr.

ring out

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

ring out

rozlegać [perf rozlec] się

Entrada de OpenDict

ring SUST.

thrust ring części maszyn

pierścień oporowy m

storage ring FÍS.

pierścień akumulujący (cząstki przyśpieszone) m

stopper ring części maszyn

pierścień oporowy m

spring ring części maszyn

pierścień sprężysty m

split ring części maszyn

pierścień rozcięty m

spacer ring części maszyn

pierścień odległościowy m

shading ring ELECTR.

pierścień zwarty elektormagnesu m

seal ring

pierścień uszczelniający m

scraper ring silniki

pierścień tłokowy zgarniający m

quotient ring MAT.

pierścień ilorazowy m

polynomial ring MAT.

pierścień wielomianów m

piston ring silniki

pierścień tłokowy m

packing ring

pierścień uszczelniający m

oil ring

pierścień smarowy m

obturator ring silniki

pierścień tłokowy uszczelniający o przekroju L m

normed ring MAT.

algebra Banacha f

neck ring przemysł szklarski

forma główkowa f

mud ring FERRO.

wieniec dolny stojaka m

Entrada de OpenDict

ring SUST.

slip-ring ELECTR. COMP

pierścień ślizgowy m

Present

I	ring
you	ring
he/she/it	rings
we	ring
you	ring
they	ring

Past

I	rang
you	rang
he/she/it	rang
we	rang
you	rang
they	rang

Present Perfect

I	have	rung
you	have	rung
he/she/it	has	rung
we	have	rung
you	have	rung
they	have	rung

Past Perfect

I	had	rung
you	had	rung
he/she/it	had	rung
we	had	rung
you	had	rung
they	had	rung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

With automatic ring back, a code can be dialed into the telephone keypad to enable ringback.

en.wikipedia.org

Subscribers to ring back tone advertising are incentivized to allow branded advertising content as their ringback tone.

en.wikipedia.org

He calls it a heartless joke, not art, and asks for the ring back, as it was his grandmother's.

en.wikipedia.org

If no one picks up the parked call within the set time, the telephone system may ring back the parked call.

en.wikipedia.org

Jim puts his ring back in his pocket and postpones the engagement.

en.wikipedia.org