DIG - Traducción inglés-polaco

I. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. intr.

1. dig (move earth):

dig

kopać

to dig through sth

przekopywać [perf przekopać] się przez coś

2. dig (delve):

to dig into sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

3. dig (probe):

to dig into sth

badać [perf z-] coś

to dig the archives

przekopywać [perf przekopać] archiwa

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. trans.

1. dig (move earth):

dig

kopać

2. dig (make hole):

dig

wykopywać [perf wykopać]

3. dig (excavate):

dig

wykopywać [perf wykopać]

locuciones, giros idiomáticos:

to dig one's own grave

podcinać gałąź, na której się siedzi

III. dig [dɪg] SUST.

1. dig (excavation):

dig

wykopaliska ntpl

2. dig (remark):

dig at sb

przytyk m pod czyimś adresem

3. dig (poke):

dig

szturchaniec m

I. dig in V. trans.

1. dig in (mix into soil):

dig in

zakopywać [perf zakopać]

2. dig in (dig trenches):

to dig oneself in

okopywać [perf okopać] się

3. dig in coloq. (eat):

dig in

pałaszować [perf s-]

II. dig in V. intr.

1. dig in (dig trenches):

dig in

okopywać [perf okopać] się

2. dig in coloq. (eat):

dig in

pałaszować

dig into V. trans.

1. dig into (mix into soil):

to dig sth into sth

zakopywać [perf zakopać] coś w czymś

2. dig into (poke):

dig into

wbijać [perf wbić]

to dig into sth

wbijać [perf wbić] się w coś

3. dig into (find money):

to dig into one's savings

sięgać [perf sięgnąć] do swoich oszczędności

dig out V. trans.

1. dig out (extract):

dig out

wykopywać [perf wykopać]

dig out minerals

wydobywać [perf wydobyć]

2. dig out (search out):

dig out

wygrzebywać [perf wygrzebać]

dig up V. trans.

1. dig up (remove from ground):

dig up

wykopywać [perf wykopać]

2. dig up (dig holes):

dig up

rozkopywać [perf rozkopać]

3. dig up (find out):

dig up

wydobywać [perf wydobyć] na jaw

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ. ingl. brit. irón.

it is infra dig for me to do it

nie wypada mi tego zrobić

Present

I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past

I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect

I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect

I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In severe cases (particularly if the ground surface is soft), the inside wing can dig in, causing the aircraft to swing violently or even cartwheel.

en.wikipedia.org

These tracked loaders lacked the ability to dig in hard ground, but so did the dozers of the day.

en.wikipedia.org

Explorers invade the rock shelters and build fires, dump garbage, and dig in the soil for archaeological artifacts.

en.wikipedia.org

The next day, she said the apparition asked her to dig in the ground and drink from the spring she found there.

en.wikipedia.org

Then, cut into squares, top it off with confectioner's sugar and dig in.

food.ndtv.com