CLEARING - Traducción inglés-polaco

clearing [ˈklɪərɪŋ, ingl. am. ˈklɪr-] SUST.

1. clearing (in woods):

clearing: polana f

2. clearing ECON.:

clearing: kliring m

check clearing SUST. sin pl. ingl. am. ECON.

check clearing: rozliczenie nt czeku

cheque clearing SUST. sin pl. Brit

cheque clearing: rozliczenie nt czeku

clearing account SUST. ECON.

clearing account: konto nt kliringowe

clearing area SUST. ECON.

clearing area: strefa bezgotówkowych rozliczeń międzybankowych

clearing bank SUST. ingl. brit. ECON.

clearing bank: bank m kliringowy (należący do izby rozrachunkowej)

clearing centre SUST. ECON.

clearing centre: centrum nt kliringowe

clearing company SUST. ECON.

clearing company: firma f kliringowa

clearing house SUST. ingl. brit. ECON.

clearing house: izba f rozrachunkowa

clearing system SUST. ECON.

clearing system: system m kliringowy

I. clear [klɪəʳ, ingl. am. klɪr] ADJ.

1. clear (understandable):

clear: jasny

to make oneself clear: wyrażać [perf wyrazić] się jasno

2. clear (distinct):

clear: wyraźny

3. clear (certain):

clear: pewny

to be clear about sth: nie mieć co do czegoś wątpliwości

4. clear (leaving no doubt):

clear: jasny

clear case, example: oczywisty

clear advantage, lead, majority: wyraźny

5. clear (transparent):

clear: przezroczysty

6. clear (cloudless):

clear day, sky: bezchmurny

7. clear complexion, skin:

clear: gładki

clear: zdrowy

8. clear conscience:

clear: czysty

9. clear (free from):

clear of debt: niezadłużony

clear of suspicion: wolny od podejrzeń

10. clear (not blocked):

clear way: wolny

11. clear (complete):

clear: cały

12. clear ECON.:

clear profit: czysty

II. clear [klɪəʳ, ingl. am. klɪr] V. trans.

1. clear (tidy up):

clear: sprzątać [perf sprzątnąć]

clear table: uprzątnąć

2. clear (empty):

clear: opróżniać [perf opróżnić]

to clear a space for sth: robić [perf z-] na coś miejsce

3. clear (remove):

clear: usuwać [perf usunąć]

4. clear DER.:

clear: oczyszczać [perf oczyścić]

to clear sb of charges: oczyścić kogoś z zarzutów

5. clear ECON. (make profit):

clear: zarabiać [perf zarobić] na czysto

6. clear ECON.:

clear cheque: rozliczać [perf rozliczyć]

7. clear ECON.:

clear debt, loan: spłacać [perf spłacić]

8. clear (give permission):

to clear sth: zezwalać [perf zezwolić] na coś

9. clear (through customs):

clear: odprawiać [perf odprawić]

to clear customs: dokonywać [perf dokonać] odprawy celnej

10. clear (complete):

clear: kończyć [perf za-]

11. clear (jump over):

clear: przeskakiwać [perf przeskoczyć]

locuciones, giros idiomáticos:

to clear one's throat: odchrząknąć

III. clear [klɪəʳ, ingl. am. klɪr] V. intr.

1. clear liquid:

clear: klarować [perf wy-] się

2. clear sky:

clear: przejaśniać [perf przejaśnić] się

3. clear fog:

clear: opadać [perf opaść]

IV. clear [klɪəʳ, ingl. am. klɪr] SUST.

in the clear: wolny od podejrzeń

V. clear [klɪəʳ, ingl. am. klɪr] ADV.

1. clear (clearly):

clear: wyraźnie

2. clear (away from):

to move clear of sth: odsuwać [perf odsunąć] się od czegoś

to steer/stay clear of sth: trzymać się z dala od czegoś

bankers' clearing bank SUST. ECON.

bankers' clearing bank: izba f rozrachunkowa

Present
I	clear
you	clear
he/she/it	clears
we	clear
you	clear
they	clear

Past
I	cleared
you	cleared
he/she/it	cleared
we	cleared
you	cleared
they	cleared

Present Perfect
I	have	cleared
you	have	cleared
he/she/it	has	cleared
we	have	cleared
you	have	cleared
they	have	cleared

Past Perfect
I	had	cleared
you	had	cleared
he/she/it	had	cleared
we	had	cleared
you	had	cleared
they	had	cleared

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Tom got lumbered with clearing it up: Tom musiał to posprzątać

she'll guide you till you see the clearing: poprowadzi was, dopóki nie zobaczycie polany

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

To reduce the risk associated with failure to deliver on the trade on settlement date a clearing agent or clearing house often sat between the two counter-parties.

en.wikipedia.org

Around 1770, they began meeting in a central location, and by the 1800s a dedicated space was established, known as a bankers' clearing house.

en.wikipedia.org

The website has created an alternative complaint clearing house where consumers and brands are able to amicably resolve their complaints.

en.wikipedia.org

With an exchange-traded future, the clearing house interposes itself on every trade.

en.wikipedia.org

The masters were the clearing house for membership; they investigated the admission of new members and any alleged infractions by the existing membership.

en.wikipedia.org