COMMAND STRUCTURE - Traducción inglés-italiano

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

command structure [kəˈmɑːndˌstrʌktʃə(r), -ˈmænd-] SUST.

command structure

struttura f gerarchica

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

I. structure [ingl. brit. ˈstrʌktʃə, ingl. am. ˈstrək(t)ʃər] SUST.

1. structure (overall shape, organization):

structure

struttura f

political, social structure

struttura politica, sociale

power structure

struttura del potere

wage structure

quadro retributivo

2. structure INGEN.:

structure (building)

struttura f

structure (building)

costruzione f

structure (building)

edificio m

structure (manner of construction)

costruzione f

II. structure [ingl. brit. ˈstrʌktʃə, ingl. am. ˈstrək(t)ʃər] V. trans.

1. structure (organize):

structure argument, essay, novel

strutturare

structure day, life, timetable

organizzare

2. structure INGEN.:

structure

strutturare

structure

costruire

I. command [ingl. brit. kəˈmɑːnd, ingl. am. kəˈmænd] SUST.

1. command (order):

command

comando m

command

ordine m

to carry out, give a command

eseguire, dare un ordine

I did it at his command

l'ho fatto su or dietro suo ordine

at the command “shoot” fire at the enemy!

al comando “fuoco” sparate al nemico!

2. command (military control):

command

comando m

to have, take command of a regiment

avere, prendere il comando di un reggimento

to give sb command of sth

affidare a qn il comando di qc

to be in command

essere al comando or comandare

to be under the command of sb person:

essere agli ordini di qn

to be under the command of sb regiment:

essere agli ordini or sotto il comando di qn

I'm in command of the troops

sono al comando delle truppe or le truppe sono sotto il mio comando

the enemy has command of the air

il nemico ha il dominio dei cieli

3. command:

command (mastery)

padronanza f

command (control)

controllo m

to have full command of one's emotions, faculties

avere il totale controllo delle proprie emozioni, essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to have an excellent command of Russian

avere un'eccellente padronanza del russo

to be in command of events, the situation

tenere sotto controllo gli eventi, la situazione

to have sth at one's command

avere qc a propria disposizione

to be in command of oneself

avere padronanza di sé

4. command MILIT.:

command (group of officers)

comando m

command (group of soldiers)

truppe fpl

command (section of the forces)

unità f

command (district)

regione f militare

5. command INFORM.:

command

comando m

command before sust.

di comando

II. command [ingl. brit. kəˈmɑːnd, ingl. am. kəˈmænd] V. trans.

1. command (order):

command person

comandare a, ordinare a

to command sb to do

ordinare a qn di fare

to command that …

comandare or ordinare che …

I commanded the release of the prisoner

ordinai il rilascio del prigioniero

“stop, ” he commanded

“alt, ” ordinò

2. command (obtain as one's due):

command affection

ispirare

command obedience

esigere

command respect

incutere

command admiration

suscitare

to command a good price

(riuscire a) ottenere, spuntare un buon prezzo

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disporre di

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominare

command (overlook) place, house:

dare su

to command a view of

avere vista su

5. command MILIT.:

command regiment

comandare

command fig. nation, army: air, sea

dominare

III. command [ingl. brit. kəˈmɑːnd, ingl. am. kəˈmænd] V. intr.

command

comandare

en el diccionario PONS

I. structure [ˈstrʌk·tʃɚ] SUST.

structure

struttura f

II. structure [ˈstrʌk·tʃɚ] V. trans.

structure

strutturare

I. command [kə·ˈmænd] V. trans.

1. command (order):

to command sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to command that

ordinare che +subj

2. command (have command over):

command

comandare

3. command (have at one's disposal):

command

disporre di

4. command (overlook):

command view

avere

5. command respect, sympathy:

command

suscitare

II. command [kə·ˈmænd] SUST.

1. command (order):

command

ordine m

command

comando m

to obey a command

eseguire un ordine

under sb's command

agli ordini di qu

2. command (control) MILIT., INFORM.:

command

comando m

to be in command of sth

essere al comando di qc

to take command of

assumere il comando di

to have command over a fleet

essere al comando di una flotta

at sb's command

ai comandi di qu

3. command (knowledge):

command

padronanza f

Present

I	structure
you	structure
he/she/it	structures
we	structure
you	structure
they	structure

Past

I	structured
you	structured
he/she/it	structured
we	structured
you	structured
they	structured

Present Perfect

I	have	structured
you	have	structured
he/she/it	has	structured
we	have	structured
you	have	structured
they	have	structured

Past Perfect

I	had	structured
you	had	structured
he/she/it	had	structured
we	had	structured
you	had	structured
they	had	structured

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Amidst a background of political manoeuvring and personal agendas, the military forces were eventually reorganised into a more or less unified command structure.

en.wikipedia.org

It would take the military's incursion into power to destroy all of that under a unitary command structure that was misnamed a federation.

www.vanguardngr.com

Although the terminology distinguishes northerners from the southerners, communist forces were under a single command structure set up in 1958.

en.wikipedia.org

Then our officer and psych war genius whispered conspiratorially that we would be taught a special command that would have us turn 45 instead of 90 degrees.

opinion.inquirer.net

I mean, it seems to me a heck of a lot more important to condemn slavery than to command people not to misspell your name.

thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com