WRING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. wring [ingl. brit. rɪŋ, ingl. am. rɪŋ] SUST.

to give sth a wring

essorer qc

II. wring <pret. imperf., part. pas. wrung> [ingl. brit. rɪŋ, ingl. am. rɪŋ] V. trans.

1. wring:

wring, a. wring out (squeeze) (by twisting)

tordre

wring, a. wring out (by pressure, centrifugal force)

essorer

‘do not wring’ (on label)

‘ne pas essorer’

2. wring (extract) fig.:

wring confession, information, money

arracher (from, out of à)

3. wring (twist):

to wring sb's/sth's neck literal, fig.

tordre le cou à qn/qc

to wring one's hands

se tordre les mains

to wring one's hands fig.

se lamenter

III. wringing ADV.

wringing wet

trempé

IV. wring [ingl. brit. rɪŋ, ingl. am. rɪŋ]

to be wrung out coloq.

être lessivé coloq.

to wring sb's heart

serrer le cœur à qn

I. wring out V. [ingl. brit. rɪŋ -, ingl. am. rɪŋ -] (wring [sth] out, wring out [sth])

wring out cloth, clothes:

wring out

tordre

to wring the water out from one's clothes

essorer ses vêtements

francés

inglés

essorer (en tordant)

to wring

tordre le cou à un poulet

to wring a chicken's neck

tordre le cou à qn coloq. literal, fig.

to wring sb's neck

tordre linge

to wring out

ne pas tordre

do not wring

je vais te couper en rondelles coloq. fig.

I'm going to wring your neck

en el diccionario PONS

inglés

francés

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] V. trans.

1. wring (twist to squeeze out):

wring

tordre

wring shirt

essorer

to wring sb's/sth's neck a. fig.

tordre le cou à qn

to wring the water out of sth

tordre qc pour l'essorer

2. wring (obtain):

to wring information from sb

arracher des renseignements à qn

francés

inglés

essorer (à la main)

to wring

tordre linge

to wring

étrangler un animal

to wring an animal's neck

en el diccionario PONS

inglés

francés

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] V. trans.

1. wring (twist to squeeze out):

wring

tordre

wring shirt

essorer

to wring sb's/sth's neck a. fig.

tordre le cou à qn/qc

to wring the water out of sth

tordre qc pour l'essorer

2. wring (obtain):

to wring information from sb

arracher des renseignements à qn

francés

inglés

essorer (à la main)

to wring

tordre linge

to wring

étrangler un animal

to wring an animal's neck

Present

I	wring
you	wring
he/she/it	wrings
we	wring
you	wring
they	wring

Past

I	wrung
you	wrung
he/she/it	wrung
we	wrung
you	wrung
they	wrung

Present Perfect

I	have	wrung
you	have	wrung
he/she/it	has	wrung
we	have	wrung
you	have	wrung
they	have	wrung

Past Perfect

I	had	wrung
you	had	wrung
he/she/it	had	wrung
we	had	wrung
you	had	wrung
they	had	wrung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was very disappointed that the opposition was not content with the meager reforms that he was able to wring out of the hardliners.

en.wikipedia.org

But a single read-through just isn't enough to wring out all that she's put in, or even most.

www.winnipegfreepress.com

She wanted to know how much the show could wring out of their on/off romance and asked if somebody could send them out to sea in a sinking boat.

en.wikipedia.org

First, the sanitary cloth goes inside a basket, which helps wring out and dry the soiled material.

www.businessinsider.com.au

Use either frozen or fresh spinach in the recipe, just make sure to wring out the moisture.

www.huffingtonpost.com