MINCING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

mincing [ingl. brit. ˈmɪnsɪŋ, ingl. am. ˈmɪnsɪŋ] ADJ.

mincing

affecté

mincing machine SUST.

mincing machine

hachoir m

I. mince [ingl. brit. mɪns, ingl. am. mɪns] SUST. ingl. brit. GASTR.

mince

viande f hachée

beef mince

bœuf m haché

pork mince

porc m haché

II. mince [ingl. brit. mɪns, ingl. am. mɪns] V. trans.

mince meat, vegetable:

mince

hacher

III. mince [ingl. brit. mɪns, ingl. am. mɪns] V. intr. (walk)

mince pey.

marcher en se dandinant (across à travers, along le long de)

IV. minced ADJ.

minced meat, vegetable:

minced

haché

V. mince [ingl. brit. mɪns, ingl. am. mɪns]

not to mince matters or one's words

ne pas mâcher ses mots

mince pie SUST.

mince pie

tartelette garnie d'une pâte de fruits secs

I. mince up V. [ingl. brit. mɪns -, ingl. am. mɪns -] (mince up [sth], mince [sth] up)

mince up

hacher

francés

inglés

hachage (de viande)

mincing

hachoir

(food) chopper, mincing knife

viande hachée

mince meat

haché

mince

sans phrases

without mincing one's words

hachis de viande

mince(d) meat

en el diccionario PONS

inglés

francés

mincing ADJ.

mincing tone

affecté(e)

mincing behaviour, gesture

maniéré(e)

I. mince [mɪns] V. trans.

mince

hacher

locuciones, giros idiomáticos:

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

II. mince [mɪns] V. intr.

mince

marcher à petits pas

III. mince [mɪns] SUST. no pl. ingl. austr., ingl. brit.

mince

viande f hachée

mince pie SUST.

mince pie

tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël

francés

inglés

hachis

mince sans pl. ingl. brit.

hacher viande

to mince ingl. brit.

en el diccionario PONS

inglés

francés

mincing ADJ.

mincing tone

affecté(e)

mincing behavior, gesture

maniéré(e)

I. mince [mɪn(t)s] V. trans.

mince

hacher

locuciones, giros idiomáticos:

not to mince words

ne pas mâcher ses mots

II. mince [mɪn(t)s] V. intr.

mince

marcher à petits pas

francés

inglés

ne pas y aller avec le dos de la cuiller

to not mince one's words

Present

I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past

I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect

I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect

I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

At the age of 15, he lost the lower portion of his right arm in an industrial accident with a mincing machine.

en.wikipedia.org

Without mincing words, the pension industry is robust, safe and is poised to help retirees live well after their active life in employment.

www.vanguardngr.com

We have continually invested in modern ovens, mincing and cutting equipment, for example.

www.businessreviewaustralia.com

I suppose mincing, apart from being a means of walking around, is a way of life...

www.kentonline.co.uk