MASKING TAPE - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

masking tape SUST.

masking tape: ruban m adhésif

Oxford-Hachette French Dictionary

I. mask [ingl. brit. mɑːsk, ingl. am. mæsk] SUST.

1. mask:

mask (for face): masque m

mask (for eyes only): loup m

a mask of indifference fig.: un masque d'indifférence

2. mask (sculpture):

mask: masque m

3. mask:

mask ELECTRÓ., INFORM.: masque m

4. mask FOTO:

mask: cache m

5. mask TEAT.:

mask: masque m

II. mask [ingl. brit. mɑːsk, ingl. am. mæsk] V. trans.

1. mask face:

mask: masquer

2. mask fig.:

mask truth, emotions: dissimuler

mask taste: masquer

3. mask FIN.:

mask losses: déguiser

4. mask FOTO:

mask: masquer

5. mask:

mask MED., DEP. drug: masquer

I. tape [ingl. brit. teɪp, ingl. am. teɪp] SUST.

1. tape (substance):

tape (for recording): bande f

to put sth on tape: enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette): cassette f

tape (reel): bande f magnétique

tape (for computer): bande f

tape (for video): cassette f vidéo

to play a tape: mettre une cassette

on tape: en cassette

3. tape (recording):

tape: enregistrement m

to make a tape of: faire un enregistrement de

to edit a tape: mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape: ruban m

tied with tape: attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape: scotch ® m

tape, a. adhesive tape, sticky tape: ruban m adhésif

a roll of tape: un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race): fil m d'arrivée

tape (in ceremony): ruban m

tape (put by police): cordon m

to cut the tape: couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape: bande f de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring): mètre m ruban

tape (for sewing): mètre m de couturière

tape (retractable): mètre m enrouleur

II. tape [ingl. brit. teɪp, ingl. am. teɪp] V. trans.

1. tape (on cassette, video):

tape: enregistrer

to tape sth from radio, TV: enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article: attacher

to tape sb's hands together: attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut: fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door: coller qc à

III. taped ADJ.

taped message, conversation:

taped: enregistré

IV. tape [ingl. brit. teɪp, ingl. am. teɪp]

to have sb taped coloq.: savoir ce que vaut qn

to have sth taped coloq.: connaître qc comme sa poche

en el diccionario PONS

I. mask [mɑ:sk, ingl. am. mæsk] SUST. a. fig.

mask: masque m

as a mask for sth: pour dissimuler qc

II. mask [mɑ:sk, ingl. am. mæsk] V. trans.

mask: masquer

I. tape [teɪp] SUST.

1. tape (strip):

tape: ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape: ruban m adhésif

3. tape (material for fastening):

tape: courroie f

4. tape (tape measure):

tape: mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape: fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape: bande f magnétique

a video/audio tape: une cassette vidéo/audio

II. tape [teɪp] V. trans.

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up): scotcher qc

2. tape (record):

tape: enregistrer

locuciones, giros idiomáticos:

to have (got) sb taped ingl. brit., ingl. austr. fig. coloq.: savoir ce que qn a dans la tête

en el diccionario PONS

I. mask [mæsk] SUST. a. fig.

mask: masque m

as a mask for sth: pour dissimuler qc

II. mask [mæsk] V. trans.

mask: masquer

I. tape [teɪp] SUST.

1. tape (strip):

tape: ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape: ruban m adhésif

Scotch tape ®: scotch ® m

3. tape (material for fastening):

tape: courroie f

4. tape (tape measure):

tape: mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape: fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape: bande f magnétique

video/audio tape: cassette f vidéo/audio

II. tape [teɪp] V. trans.

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up): scotcher qc

2. tape (record):

tape: enregistrer

Present
I	mask
you	mask
he/she/it	masks
we	mask
you	mask
they	mask

Past
I	masked
you	masked
he/she/it	masked
we	masked
you	masked
they	masked

Present Perfect
I	have	masked
you	have	masked
he/she/it	has	masked
we	have	masked
you	have	masked
they	have	masked

Past Perfect
I	had	masked
you	had	masked
he/she/it	had	masked
we	had	masked
you	had	masked
they	had	masked

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

Luckily, being in the studio, we were able to whack the idea down on tape pretty much straight away.

en.wikipedia.org

Several of the final mixes on DAT format were almost lost when the tape was mangled badly.

en.wikipedia.org

In this case, the actual covers for each album was a photo of the studio master tape along with the engineer's log sheet.

en.wikipedia.org

All you need is a printer (with a full ink cartridge), scissors/large paper cutter, a lot of tape, time and stamina for a little do-it-yourself crafternoon.

Consultar el diccionario

Consultar "masking tape" en otros idiomas