INSTALL - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. install [ingl. brit. ɪnˈstɔːl, ingl. am. ɪnˈstɔl], instal V. trans.

1. install:

install computer system, new equipment etc

installer (in dans)

install windows

poser

we had a new kitchen installed

on a fait installer une nouvelle cuisine

2. install (in official post):

to install sb in office

installer qn

II. to install oneself V. v. refl.

to install oneself v. refl.:

to install oneself

s'installer

francés

inglés

faire le câblage d'une ville

to install cable television in a town

climatiser (équiper) maison

to install air-conditioning in

sonoriser salle de conférences, rue

to install a public address system ou PA system in

sonoriser salle de concert, cinéma

to install a sound system in

installer le tout-à-l'égout

to install main drainage

installer la sonorisation dans une salle de conférence/une aérogare/une rue

to install a public address system in a conference room/an air terminal/a street

installer la sonorisation dans un cinéma/une salle de bal

to install the sound system in a cinema/a ballroom

câbler ville, pays

to install cable television in

installer le confort

to install electricity, plumbing, heating etc

implanter équipements, machines

to install

s'incruster personne:

to install oneself

en el diccionario PONS

inglés

francés

instal(l) [ɪnˈstɔ:l] V. trans. a. CONSTR., INFORM., TÉC.

instal(l)

installer

to instal the carpets ingl. am., ingl. austr.

poser la moquette

to instal oneself

s'installer

to instal sb in an old people's home

placer qn dans un centre pour personnes du troisième âge

francés

inglés

installer eau courante, électricité

to install

installer

to install

poser serrure

to install

mettre les meubles/une machine en place

to install furniture/a machine

mettre électricité

to install

en el diccionario PONS

inglés

francés

install [ɪn·ˈstɔl] V. trans. a. CONSTR., comput, TÉC.

install

installer

to install carpeting

poser la moquette

to install oneself

s'installer

francés

inglés

installer eau courante, électricité

to install

installer

to install

poser serrure

to install

se poser facilement moquette

to be easy to install

mettre une machine en place

to install a machine

mettre électricité

to install

Present

I	install
you	install
he/she/it	installs
we	install
you	install
they	install

Past

I	installed
you	installed
he/she/it	installed
we	installed
you	installed
they	installed

Present Perfect

I	have	installed
you	have	installed
he/she/it	has	installed
we	have	installed
you	have	installed
they	have	installed

Past Perfect

I	had	installed
you	had	installed
he/she/it	had	installed
we	had	installed
you	had	installed
they	had	installed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In 1925, a marker was installed at the tree.

en.wikipedia.org

It wasn't until the second year, 1947, that two rope tows were installed to take skiers up the mountain.

en.wikipedia.org

In 1934, the pavilion was raised three feet and restrooms were installed under the structure.

en.wikipedia.org

Two platform tracks have been installed for the new line between the tracks used by the north-south line.

en.wikipedia.org

The wiring remained installed, but unused, for more than four years.

en.wikipedia.org