FRYING PAN - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

frying pan ingl. brit. SUST.

frying pan

poêle f (à frire)

to jump out of the frying pan into the fire

tomber de Charybde en Scylla

pan-fry [ingl. brit., ingl. am. ˈpænfraɪ] V. trans.

pan-fry

faire sauter

Oxford-Hachette French Dictionary

poêle à frire

frying pan

poêle

frying pan

sauteuse

(deep) frying pan

tomber de Charybde en Scylla

to jump out of the frying pan into the fire

cette poêle n'attache pas

this is a nonstick frying-pan

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fry [ingl. brit. frʌɪ, ingl. am. fraɪ] SUST. ZOOL.

fry + v. pl.

fretin m

II. fry <pret. imperf., part. pas. fried> [ingl. brit. frʌɪ, ingl. am. fraɪ] V. trans. GASTR.

fry

faire frire

III. fry <pret. imperf., part. pas. fried> [ingl. brit. frʌɪ, ingl. am. fraɪ] V. intr. GASTR.

fry

frire

there's a smell of frying

ça sent la friture

IV. fried ADJ.

fried

frit

fried eggs

œufs mpl au plat

I. pan [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] SUST.

1. pan GASTR. (saucepan):

pan

casserole f

heavy pan

casserole f à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau m

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette f

4. pan (for washing ore):

pan

batée f

II. pan <part. pres. panning; pret. imperf., part. pas. panned> [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] V. trans.

1. pan (criticize) coloq.:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan CINE, FOTO, TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III. pan <part. pres. panning; pret. imperf., part. pas. panned> [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] V. intr.

1. pan FOTO:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan MIN:

to pan for gold

chercher

IV. Pan+ COMPOSIT.

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme m

Pan-African

panafricain/-aine

en el diccionario PONS

frying pan SUST.

frying pan

poêle f (à frire)

locuciones, giros idiomáticos:

to jump out of the frying pan into the fire

tomber de Charybde en Scylla

en el diccionario PONS

inglés

francés

out of the frying pan and into the fire provb.

tomber de Charybde en Scylla

pan for frying

poêle f

francés

inglés

poêle

frying pan

en el diccionario PONS

I. pan¹ [pæn] SUST.

1. pan (saucepan):

pan

casserole f

pan for frying

poêle f

2. pan ingl. am.:

pan (container for oven)

plat m

pan (for cakes)

moule m

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) f

II. pan¹ [pæn] V. trans. ingl. am.

pan

faire revenir à la poêle

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. trans.

fry

faire frire

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. intr.

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry coloq. (get burnt):

fry

griller

fry² [fraɪ] SUST.

fry

fretin m

pan² [pæn] V. intr. CINE

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] V. trans. coloq. (criticize)

pan

démolir

en el diccionario PONS

frying pan SUST.

frying pan

poêle f (à frire)

locuciones, giros idiomáticos:

out of the frying pan, into the fire

de mal en pis

en el diccionario PONS

inglés

francés

frying pan

poêle f

francés

inglés

poêle

frying pan

en el diccionario PONS

I. pan¹ [pæn] SUST.

1. pan (saucepan):

pan

casserole f

frying pan

poêle f

2. pan:

pan (container for oven)

plat m

pan (for cakes)

moule m

II. pan¹ [pæn] V. trans. coloq. (criticize)

pan

démolir

III. pan¹ [pæn] V. intr.

to pan for gold

faire de l'orpaillage

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. trans.

fry

faire frire

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. intr.

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry coloq. (get burned):

fry

griller

fry² [fraɪ] SUST.

fry

fretin m

I. pan² [pæn] CINE V. intr.

pan

faire un panoramique

II. pan² [pæn] CINE V. trans.

pan camera:

pan

panoramiquer

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Pan was very much in the public eye in 1970.

en.wikipedia.org

They are also lighter than traditional three-way pan-tilt tripod heads.

en.wikipedia.org

Hard panned sounds will also only be heard only in one ear rather than from one side.

en.wikipedia.org

This system consisted of a series of vacuum pans, each held at a lower pressure than the previous one.

en.wikipedia.org

Python was panned by critics, who criticized the acting, special effects, and storyline.

en.wikipedia.org