COAXING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. coaxing [ingl. brit. ˈkəʊksɪŋ, ingl. am. ˈkoʊksɪŋ] SUST.

coaxing

efforts mpl de persuasion

no amount of coaxing would make him drink it

aucun effort de persuasion ne l'amènerait à le boire

II. coaxing [ingl. brit. ˈkəʊksɪŋ, ingl. am. ˈkoʊksɪŋ] ADJ.

coaxing

câlin

coax [ingl. brit. kəʊks, ingl. am. koʊks] V. trans.

coax person

cajoler

coax animal

attirer [qc] par la ruse

to coax sb to do or into doing sth

persuader qn (gentiment) de faire qc

to coax sth out of sb

réussir à tirer qc de qn

to coax sb out of a bad mood

parvenir à dérider qn à force de cajoleries

to coax a car into starting

bichonner une voiture pour qu'elle démarre

‘do come, ’ he coaxed

‘allez, viens, ’ dit-il d'une manière câline

francés

inglés

amadouer

to coax, to cajole

se faire tirer par la manche

to need coaxing

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. coaxing SUST. no pl.

coaxing

cajoleries fpl

II. coaxing ADJ.

coaxing

cajoleur(-euse)

coax [kəʊks, ingl. am. koʊks] V. trans.

coax

enjôler

to coax sb to do sth

enjôler qn pour qu'il fasse qc (subj.)

to coax sth out of sb

soutirer qc à qn

francés

inglés

cajoler qn pour obtenir qc

to coax sth out of sb

amadouer

to coax

amadouer qn pour qu'il fasse qc (subj.)

to coax sb into doing sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. coaxing SUST.

coaxing

cajoleries fpl

II. coaxing ADJ.

coaxing

cajoleur(-euse)

coax [koʊks] V. trans.

coax

enjôler

to coax sb to do sth

enjôler qn pour qu'il fasse qc (subj.)

to coax sth out of sb

soutirer qc à qn

francés

inglés

amadouer

to coax

amadouer qn pour qu'il fasse qc (subj.)

to coax sb into doing sth

Present

I	coax
you	coax
he/she/it	coaxes
we	coax
you	coax
they	coax

Past

I	coaxed
you	coaxed
he/she/it	coaxed
we	coaxed
you	coaxed
they	coaxed

Present Perfect

I	have	coaxed
you	have	coaxed
he/she/it	has	coaxed
we	have	coaxed
you	have	coaxed
they	have	coaxed

Past Perfect

I	had	coaxed
you	had	coaxed
he/she/it	had	coaxed
we	had	coaxed
you	had	coaxed
they	had	coaxed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Initially, they did not want to part with their equipment, but after much coaxing, they gave in.

en.wikipedia.org

After more than ten years of coaxing, he agreed to meet various professionals in person, and eventually even went to two conferences and delivered a lecture at each.

en.wikipedia.org

The display is composed of coaxing, cluck-like calls and eye-catching bobbing and twitching motions of the head and neck.

en.wikipedia.org

He's an all around handyman, takes out the garbage when asked, loves baseball, but fear prevents him from coaxing a spider out of the shower.

en.wikipedia.org

Temptation also describes the coaxing or inducing a person into committing such an act, by manipulation or otherwise of curiosity, desire or fear of loss.

en.wikipedia.org