¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
implícitamente
carrelé

Oxford-Hachette French Dictionary

I. carpet [ingl. brit. ˈkɑːpɪt, ingl. am. ˈkɑrpət] SUST.

1. carpet:

carpet (fitted)
moquette f
carpet (loose)
tapis m
carpet atrbv. beater
à tapis
carpet sale, showroom
de tapis
carpet shampoo
pour tapis

2. carpet fig.:

carpet
tapis m
carpet of flowers/snow
tapis de fleurs/neige

II. carpet [ingl. brit. ˈkɑːpɪt, ingl. am. ˈkɑrpət] V. trans.

1. carpet literal room:

carpet
mettre de la moquette dans
to carpet the living-room floor
mettre de la moquette dans le séjour
carpeted with flowers fig., liter.
tapissé de fleurs

2. carpet (reprimand) fig.:

carpet employee
passer un savon à

III. carpet [ingl. brit. ˈkɑːpɪt, ingl. am. ˈkɑrpət]

to be on the carpet coloq.
être sur la sellette
to brush or push or sweep sth under the carpet
enterrer or étouffer qc

stair carpet SUST.

stair carpet
tapis m d'escalier

carpet bombing SUST.

carpet bombing MILIT., HIST.
technique f du tapis be bombes

carpet bowls SUST. sust. pl.

carpet bowls
jeu m de boules sur tapis

carpet beetle SUST.

carpet beetle
anthrène m

carpet bag [ingl. brit., ingl. am. ˈkɑrpətˌbæɡ] SUST.

carpet bag
sac m de voyage

carpet cleaner SUST.

carpet cleaner
shampouineuse f (de tapis)

carpet tile SUST.

carpet tile
dalle f de moquette

carpet-fitter SUST.

carpet-fitter
poseur m de moquette

carpet slipper SUST.

carpet slipper
charentaise f

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] SUST.

1. carpet (floor covering):

carpet a. fig.
tapis m
a carpet of flowers
un tapis de fleurs

2. carpet no pl. (fitted carpet):

carpet
moquette f
carpet
tapis m plain Bélg.
fitted [or wall-to-wall ingl. am.] carpet
moquette f
to fit a carpet
poser de la moquette

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the carpet (be in trouble)
être sur la sellette
to sweep sth under the carpet
essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] V. trans.

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth
recouvrir qc d'un tapis
to carpet sth with fitted carpet
moquetter qc

2. carpet fig. coloq. (severely reprimand):

carpet
réprimander

magic carpet SUST.

magic carpet
tapis m volant

I. red carpet SUST. no pl.

red carpet
tapis m rouge

II. red carpet ADJ.

to be given the red carpet treatment
être traité en prince

carpet sweeper SUST.

carpet sweeper
balai m mécanique
re-lay carpet
reposer
wall-to-wall carpet
moquette f
francés
francés
inglés
inglés
pantoufle
(carpet) slipper
tapis plain Bélg. (moquette)
(fitted) carpet
moquette
(fitted) carpet
tissage des tapis
carpet weaving
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. carpet [ˈkar·pət] SUST.

1. carpet (rug):

carpet a. fig.
tapis m
carpet of flowers
tapis de fleurs

2. carpet (wall-to-wall):

carpet
moquette f
carpet
tapis m plain Bélg.
wall-to-wall carpet
moquette f
to lay a carpet
poser de la moquette

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the carpet (be in trouble)
être sur la sellette
to sweep sth under the carpet
essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkar·pət] V. trans.

to carpet sth
recouvrir qc d'un tapis
to carpet sth with wall-to-wall carpet
moquetter qc

carpet sweeper SUST.

carpet sweeper
balai m mécanique

I. red carpet SUST.

red carpet
tapis m rouge

II. red carpet ADJ.

to be given the red carpet treatment
être traité en prince

magic carpet SUST.

magic carpet
tapis m volant
wall-to-wall carpet
moquette f
re-lay carpet
reposer
oriental carpet
d'Orient
francés
francés
inglés
inglés
tapis plain Bélg. (moquette)
(fitted) carpet
moquette
(fitted) carpet
un tapis de verdure
a green carpet
Present
Icarpet
youcarpet
he/she/itcarpets
wecarpet
youcarpet
theycarpet
Past
Icarpeted
youcarpeted
he/she/itcarpeted
wecarpeted
youcarpeted
theycarpeted
Present Perfect
Ihavecarpeted
youhavecarpeted
he/she/ithascarpeted
wehavecarpeted
youhavecarpeted
theyhavecarpeted
Past Perfect
Ihadcarpeted
youhadcarpeted
he/she/ithadcarpeted
wehadcarpeted
youhadcarpeted
theyhadcarpeted
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to splash coffee on the carpet
faire éclabousser du café sur la moquette
to be given the red carpet treatment
être traité en prince
to be on the carpet (be in trouble)
être sur la sellette
to sweep sth under the carpet
essayer de dissimuler qc
to carpet sth with fitted carpet
moquetter qc
to sweep sth under the carpet [or a. ingl. am. rug] [or a. ingl. austr. mat]
faire comme si qc n'existait pas
la moquette/le bois s'entretient facilement
the carpet/the wood is easy to maintain
marchander le prix/un tapis
to bargain over the price/a carpet
brossez le tapis en rebroussant les poils
brush the carpet against the pile
faire les honneurs de la maison à qn (accueillir somptueusement)
to roll out the red carpet for sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Since the thermal head doesn't have to sweep back and forth over the print media, there are fewer moving parts that can break down.
en.wikipedia.org
They sweep up or entrain the surrounding dense molecular gas to form a continuous flow of material, which is referred to as a bipolar outflow.
en.wikipedia.org
I see the wall as a kind of ocean, a sea of sacrifice that is overwhelming and nearly incomprehensible in the sweep of names.
en.wikipedia.org
They would sweep a four-game set in their first homestand and romp through the league schedule, finishing at 87-25.
en.wikipedia.org
A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "carpeted" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
italiano