BUMPY - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

bumpy [ingl. brit. ˈbʌmpi, ingl. am. ˈbəmpi] ADJ. literal

bumpy road surface

accidenté

bumpy wall, ceiling

irrégulier/-ière

bumpy journey, flight, landing

agité

to be in for a bumpy ride

entrer dans une mauvaise passe

to be in for a rough or bumpy ride

avoir à affronter des temps difficiles

francés

inglés

cahoteux (cahoteuse)

bumpy

cahotant (cahotante) route, carrière

bumpy

bosselé (bosselée) terrain

bumpy

rugueux (rugueuse) sol

rough, bumpy

un parcours en creux et en bosses

a bumpy course

être un peu secoué (dans une voiture, un avion)

to have rather a bumpy ride

en el diccionario PONS

inglés

francés

bumpy <-ier, iest> [ˈbʌmpi] ADJ.

1. bumpy (uneven):

bumpy

inégal(e)

2. bumpy (jarring):

bumpy

cahoteux(-euse)

bumpy road

défoncé(e)

3. bumpy fig.:

bumpy

difficile

bumpy life

mouvementé(e)

to have a bumpy ride

passer par des moments difficiles

francés

inglés

chemin cahoteux

bumpy road

en el diccionario PONS

bumpy <-ier, iest> [ˈbʌm·pi] ADJ.

1. bumpy (uneven):

bumpy

inégal(e)

2. bumpy (jarring):

bumpy

cahoteux(-euse)

bumpy road

défoncé(e)

3. bumpy fig.:

bumpy

difficile

bumpy life

mouvementé(e)

to have a bumpy ride

passer par des moments difficiles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.

en.wikipedia.org

The wagon has a slightly ripply coarse chip ride and, since the coupe has been engineered to deliver a sportier feel, it's no panacea for those seeking a pillowy experience.

www.drivesouth.co.nz

Alongside the usual horses, the carousel has less expected creatures to ride, such as ibex, stork and flamingo.

en.wikipedia.org

We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.

www.cbs8.com