BUMPY - Traducción inglés-francés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglés

francés

bumpy [ingl. brit. ˈbʌmpi, ingl. am. ˈbəmpi] ADJ. literal

bumpy road surface: accidenté

bumpy wall, ceiling: irrégulier/-ière

bumpy journey, flight, landing: agité

to be in for a bumpy ride: entrer dans une mauvaise passe

to be in for a rough or bumpy ride: avoir à affronter des temps difficiles

francés

inglés

cahoteux (cahoteuse): bumpy

cahotant (cahotante) route, carrière: bumpy

bosselé (bosselée) terrain: bumpy

rugueux (rugueuse) sol: rough, bumpy

un parcours en creux et en bosses: a bumpy course

être un peu secoué (dans une voiture, un avion): to have rather a bumpy ride

inglés

francés

bumpy <-ier, iest> [ˈbʌmpi] ADJ.

1. bumpy (uneven):

bumpy: inégal(e)

2. bumpy (jarring):

bumpy: cahoteux(-euse)

bumpy road: défoncé(e)

3. bumpy fig.:

bumpy: difficile

bumpy life: mouvementé(e)

to have a bumpy ride: passer par des moments difficiles

francés

inglés

chemin cahoteux: bumpy road

bumpy <-ier, iest> [ˈbʌm·pi] ADJ.

1. bumpy (uneven):

bumpy: inégal(e)

2. bumpy (jarring):

bumpy: cahoteux(-euse)

bumpy road: défoncé(e)

3. bumpy fig.:

bumpy: difficile

bumpy life: mouvementé(e)

to have a bumpy ride: passer par des moments difficiles

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have a bumpy ride: passer par des moments difficiles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.

en.wikipedia.org

The wagon has a slightly ripply coarse chip ride and, since the coupe has been engineered to deliver a sportier feel, it's no panacea for those seeking a pillowy experience.

www.drivesouth.co.nz

Alongside the usual horses, the carousel has less expected creatures to ride, such as ibex, stork and flamingo.

en.wikipedia.org

We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.

www.cbs8.com