¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
samuse
persona chapada a la antigua

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. fuddy-duddy [ingl. am. ˈfədiˌdədi, ingl. brit. ˈfʌdɪdʌdi] ADJ. coloq. sin comp.

fuddy-duddy
anticuado
fuddy-duddy
carca coloq.
fuddy-duddy
ruco Méx. coloq.

II. fuddy-duddy <pl fuddy-duddies> [ingl. am. ˈfədiˌdədi, ingl. brit. ˈfʌdɪdʌdi] SUST. coloq.

fuddy-duddy
antigualla mf coloq.
fuddy-duddy
carca mf coloq.
fuddy-duddy
ruco m / ruca f Méx. coloq.
español
español
inglés
inglés

carca1 ADJ. coloq.

carca
old-fashioned
carca
fuddy-duddy coloq.

fósil2 SUST. m

1. fósil:

fósil ARQUE., GEOL.
fossil

2. fósil coloq. (persona anticuada):

fósil
fossil coloq.
estás hecho un fósil coloq.
you're such an old fossil o fuddy-duddy coloq.

carroza2 SUST. f

1.1. carroza (coche de caballos):

carroza
carriage

1.2. carroza (de carnaval):

carroza
float

1.3. carroza (coche fúnebre):

carroza Chile Urug.
hearse

2. carroza <carroza mf > Esp. coloq. (persona):

carroza (anticuada)
old fogey coloq.
carroza (vieja)
old codger coloq.
tiene 80 años pero de carroza no tiene nada
he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey

en el diccionario PONS

I. fuddy-duddy [ˈfʌdiˌdʌdi] -ies SUST. pey. coloq.

fuddy-duddy
persona f chapada a la antigua

II. fuddy-duddy [ˈfʌdiˌdʌdi] -ies ADJ. pey. coloq.

fuddy-duddy
chapado, -a a la antigua
en el diccionario PONS

I. fuddy-duddy <-ies> [ˈfʌd·i·ˌdʌd·i] SUST. pey. coloq.

fuddy-duddy
persona f chapada a la antigua

II. fuddy-duddy [ˈfʌd·i·ˌdʌd·i] ADJ. pey. coloq.

fuddy-duddy
chapado, -a a la antigua

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

And we see in these programs that setting a beautiful table is not at all fuddy-duddy.
www.washingtonpost.com
Other questionable nicknames for older or hidebound males are "duffer," codger "and" fuddy-duddy.
www.bozemandailychronicle.com
For me, a writer of strong fuddy-duddy credentials, the sad dramatic irony really was too much.
www.newyorker.com
I used to think he was an old fuddy-duddy, but it's not quite like that.
www.ft.com
All in all, it smacked of something that was at once creepy, fuddy-duddy and draconian.
www.smh.com.au

Consultar el diccionario

Consultar "fuddy-duddy" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano