ENCLOSING - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

enclose [ingl. am. ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz, ingl. brit. ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz] V. trans.

1.1. enclose:

enclose (surround)

encerrar

enclose (fence in)

cercar

a valley enclosed by high mountains

un valle circundado or rodeado de altas montañas

1.2. enclose <enclosed, part. pas. >:

enclosed area/space

cerrado

an enclosed order REL.

una orden de clausura

2. enclose (in letter):

enclose

adjuntar

enclose

acompañar

please find enclosed a copy of the original order

se adjunta or se acompaña copia del pedido original

I enclose a check for $500

adjunto or acompaño un cheque por $500

some samples were enclosed with the letter

junto con la carta iban/venían unas muestras

I enclose an SASE

adjunto sobre franqueado (a mi nombre)

I enclose the document for your perusal

le adjunto el documento para que lo examine

español

inglés

adjuntar

to enclose

le adjunto una fotocopia del documento

I enclose o attach a photocopy of the document

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

respondiendo a su petición, le enviamos la correspondiente información

in reply to your request, we enclose the relevant information

adosar

to enclose

documentar solicitud

to enclose documentation with

incluir cheque/folleto

to enclose

cercar

to enclose

en el diccionario PONS

inglés

español

enclose [ɪnˈkləʊz, ingl. am. enˈkloʊz] V. trans.

1. enclose (surround):

enclose

cercar

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

to enclose the monument with a park

rodear el monumento con el parque

2. enclose (include):

enclose

adjuntar

enclose

adosar amer.

español

inglés

adjuntar

to enclose

incluir

to enclose

cercar (rodear)

to enclose

cerrar (con un cerco)

to enclose

acompañar

to enclose

en el diccionario PONS

inglés

español

enclose [en·ˈkloʊz] V. trans.

1. enclose (surround):

enclose

cercar

enclose field

rodear

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

2. enclose (include):

enclose

adjuntar

enclose

adosar amer.

español

inglés

adjuntar

to enclose

incluir

to enclose

cerrar (con un cerco)

to enclose

acompañar

to enclose

Present

I	enclose
you	enclose
he/she/it	encloses
we	enclose
you	enclose
they	enclose

Past

I	enclosed
you	enclosed
he/she/it	enclosed
we	enclosed
you	enclosed
they	enclosed

Present Perfect

I	have	enclosed
you	have	enclosed
he/she/it	has	enclosed
we	have	enclosed
you	have	enclosed
they	have	enclosed

Past Perfect

I	had	enclosed
you	had	enclosed
he/she/it	had	enclosed
we	had	enclosed
you	had	enclosed
they	had	enclosed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It's a thought that is left unsaid by the play, but lingers for your perusal.

edmontonjournal.com

Many are open to perusal and are filled with artifacts from their respective time periods, including spindles, silk worm raising artifacts, cooking utensils, and clothing.

en.wikipedia.org

The librarian may also be responsible for locating and obtaining perusal materials (scores and/or recordings for study).

en.wikipedia.org

A perusal of the rosters will reveal family names that to this day are prominent in the area.

en.wikipedia.org

In order to browse more than that, the user must pay an additional 300, which allows the perusal of up to 50 items per day.

en.wikipedia.org