ZAPPING - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

zap·ping [ˈzæpɪŋ] SUST. coloq.

zapping: Zappen nt coloq.

I. zap <-pp-> [zæp] coloq. V. trans.

1. zap (destroy):

to zap sb: jdn erledigen

to zap sth: etw kaputt machen

to zap the competition: die Konkurrenz ausschalten

to zap the enemy: den Feind alle machen coloq.

2. zap (send fast):

to zap sth: etw blitzschnell übermitteln

3. zap (move fast):

to zap sb: jdn katapultieren a. fig.

he zapped us back to the airport in no time: er hatte uns in null Komma nichts wieder zum Flughafen gebracht

4. zap ingl. am. GASTR. (in the microwave):

to zap sth: etw in der Mikrowelle aufwärmen

5. zap INFORM. coloq. (delete):

to zap sth: etw löschen

II. zap <-pp-> [zæp] coloq. V. intr.

1. zap (go fast):

zap: düsen

they're always zapping off somewhere or other: sie haben es immer eilig, irgendwohin zu kommen

to zap to the airport/beach: zum Flughafen/Strand sausen coloq.

2. zap (change channels):

zap: zappen coloq.

to zap between [or through] channels: durch die Kanäle zappen coloq.

III. zap [zæp] coloq. SUST. no pl esp ingl. am.

zap: Pep m <-(s)> coloq.

zap: Schwung m <-(e)s> kein pl

IV. zap [zæp] coloq. INTERJ.

zap: schwups!

zap: schwuppdiwupp!

wham, zap!: zack, peng!

alemán

inglés

TV-Hoppen: zapping

Zapping argot: zapping no pl. coloq.

zappen argot: to zap coloq.

zack: zap coloq.

Present
I	zap
you	zap
he/she/it	zaps
we	zap
you	zap
they	zap

Past
I	zapped
you	zapped
he/she/it	zapped
we	zapped
you	zapped
they	zapped

Present Perfect
I	have	zapped
you	have	zapped
he/she/it	has	zapped
we	have	zapped
you	have	zapped
they	have	zapped

Past Perfect
I	had	zapped
you	had	zapped
he/she/it	had	zapped
we	had	zapped
you	had	zapped
they	had	zapped

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to zap the competition: die Konkurrenz ausschalten

to zap the enemy: den Feind alle machen coloq.

they're always zapping off somewhere or other: sie haben es immer eilig, irgendwohin zu kommen

to zap to the airport/beach: zum Flughafen/Strand sausen coloq.

to zap between [or through] channels: durch die Kanäle zappen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Trap blocks by tight ends are known as wham blocks.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

If they zap back and forth between classic and jazz, as they do for instance in Philip Yaeger’s wonderful “Many Light Passages”, that zapping may have less to do with Zappa than with, simply put, great capability and curiosity.

[...]

studiodan.weblog.mur.at

[...]

Wenn z.B. im wunderbaren “Many Light Passages” von Philip Yaeger zwischen Jazz und Klassik herumgezappt wird, dann hat dieses Zappen vielleicht weniger mit Zappa zu tun denn, ganz simpel, mit großem Können und Neugier.

[...]

studiodan.weblog.mur.at