WORKLOAD - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ˈwork·load SUST.

workload

Arbeitspensum nt <-s, -pensen> kein pl

workload

Arbeit[sbelastung] f

workload TÉC.

Leistungsumfang m <-(e)s> kein pl

a heavy/light/an unbearable workload

ein hohes/niedriges/unerträgliches Arbeitspensum

a punishingly heavy workload

ein extrem [o. mörderisch] hohes Arbeitspensum

hefty workload

hohe Arbeitsbelastung

punishing pace, workload

Mords- fig.

punishing pace, workload

mörderisch coloq.

to lighten sb's workload

jdm ein wenig Arbeit abnehmen

alemán

inglés

Arbeitsbelastung

workload

jdn entlasten (Arbeitsaufwand reduzieren)

to reduce sb's workload

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Hefty fines could also be associated with violations.

en.wikipedia.org

He was therefore sentenced to no more than hefty day-fines.

en.wikipedia.org

If -not being a guest- you accidentally set foot on the island you pay a hefty fine and are then told to leave.

en.wikipedia.org

This ad was also shown in their video commercial, which promoted the first affordable model for residential use (though at a hefty price).

en.wikipedia.org

Al meets the hefty man's three friends at a poker room who then entice him to a high stakes poker game.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

This gives you an overview of your personal workload at all times.

www.fom.de

So haben Sie stets den Überblick über Ihr persönliches Arbeitspensum.

www.fom.de

In addition, dissatisfaction regarding workload, pace of work and long working days (more than 13 hours) is more widespread than other issues such as lack of interest in the tasks or inadequate rest periods on a weekly or annual basis;

europa.eu

Darüber hinaus ist Unzufriedenheit wegen des Arbeitspensums, des Arbeitstempos und langer Arbeitstage (über 13 Stunden) weiter verbreitet als andere Probleme wie wenig Interesse an den Aufgaben oder unzureichende Ruhezeiten in der Woche oder im Jahr.

europa.eu

ECTS points are the numerical value accorded to each lecture or seminar in order to describe the workload that the course demands of its students. The points are always in relation to the amount of work demanded over the period of a whole academic year.

www.ba-ma.bayern.de

ECTS-Leistungspunkte sind der numerische Wert, der jedem Modul zugeordnet wird, um das Arbeitspensum der Studierenden zu beschreiben, das erforderlich ist, um die mit dem Modul vermittelten Kompetenzen zu erwerben.

www.ba-ma.bayern.de

We organize the workload in three interconnected sub-projects:

www.intel-vci.uni-saarland.de

Wir unterteilen das Arbeitspensum in drei miteinander verbundene Teilprojekte:

www.intel-vci.uni-saarland.de

Nayef Yar puts a positive spin on the heavy workload:

www.giz.de

Nayef Yar sieht das hohe Arbeitspensum po ­ sitiv:

www.giz.de