SERGEANT - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ser·geant [ˈsɑ:ʤənt, ingl. am. ˈsɑ:r-] SUST.

1. sergeant (military officer):

sergeant

Sergeant m <-en, -en>

sergeant

Unteroffizier m

2. sergeant (police officer):

[police] sergeant

≈ Polizeimeister(in) m (f)

[police] sergeant

≈ Inspektor m o f austr.

[police] sergeant

≈ Polizist(in) m (f) suizo

first ˈser·geant SUST. ingl. am.

first sergeant

Hauptfeldwebel m

ˈduty ser·geant SUST.

duty sergeant

Polizeibeamte(r)(-beamtin) m (f) vom Dienst <-, -nen>

duty sergeant

Dienst habender Polizeibeamter(Dienst habende Polizeibeamtin) austr.

mas·ter ˈser·geant SUST.

master sergeant

Stabsfeldwebel m <-s, ->

master sergeant

Hauptfeldwebel m

buck ˈser·geant SUST. ingl. am.

buck sergeant

rangniedrigster Feldwebel

ˈdrill ser·geant SUST. MILIT.

drill sergeant

Ausbilder m <-s, ->

ser·geant ˈma·jor SUST.

sergeant major

Oberfeldwebel m <-s, ->

ˈstaff ser·geant SUST. MILIT.

staff sergeant

[Ober]feldwebel m

de·tec·tive ˈser·geant SUST., DS SUST. ingl. brit.

detective sergeant

Kriminalmeister(in) m (f)

alemán

inglés

Feldwebel(in)

sergeant major

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

When the bishop is fully vested he wears the epitrachil over the stikhar and under the zone, the sakkos and the omophor.

en.wikipedia.org

Over the years, this glue degrades due to age and due to the years of vibration it has been subjected to.

en.wikipedia.org

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Sergeant Kempen and his mother called us because they knew Lions fight blindness and that if anyone could help Zahraa, it was the Lions."

www.lionsclubs.org

Sergeant Kempen und seine Mutter haben sich an uns gewandt, weil sie wussten: Wenn jemand Zahraa helfen könnte, dann sind es die Lions."

www.lionsclubs.org

He was a 4 " Marine Corps Force Recon sergeant who had recently returned from two tours in Afghanistan.

www.vice.com

Es handelte sich um einen 1,95 m großen Sergeant der Fernaufklärung des Marine Corps, der erst kürzlich von zwei Einsätzen in Afghanistan zurückgekehrt war.

www.vice.com

And then there is Belcore, a sergeant and the second admirer of Adina, for whom love means conquest and struggle.

www.semperoper.de

Und schließlich Belcore, Sergeant und zweiter Verehrer Adinas, für den Liebe Eroberung und Kampf bedeutet.

www.semperoper.de

Detective Inspector George Bennett who for the first time heads such an important investigation and his colleague Sergeant Tommy Clough don ’ t give up although the villagers don ’ t trust them.

www.gesehen-und-gelesen.de

Detective Inspector George Bennett, der zum ersten Mal die Ermittlungen in einem großen Fall leitet, und sein Kollege Sergeant Tommy Clough geben nicht auf, auch wenn die Dorfbewohner ihnen mit Misstrauen begegnen.

www.gesehen-und-gelesen.de

Jean Makoun was first called “the Cleaner”, then they changed it to “the Sergeant”.

de.puma.com

Jean Makoun wurde zuerst „Cleaner“ genannt, später wurde daraus „Sergeant“.

de.puma.com