REFRACTING TELESCOPE - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

re·fract·ing ˈtele·scope SUST.

refracting telescope

Refraktor m <-s, -to̱·ren>

en el diccionario PONS

Refraktor

refracting telescope

Linsenteleskop

refracting telescope

en el diccionario PONS

re·fract [rɪˈfrækt] V. trans. FÍS.

to refract a ray of light

einen Lichtstrahl brechen

one can see light refracted in water

man kann sehen, wie sich das Licht im Wasser bricht

I. tele·scope [ˈtelɪskəʊp, ingl. am. -skoʊp] SUST.

telescope

Teleskop nt <-s, -e>

II. tele·scope [ˈtelɪskəʊp, ingl. am. -skoʊp] V. trans.

to telescope sth

etw ineinanderschieben [o. komprimieren]

fig. we had to telescope five visits into two days

wir mussten fünf Besuche in zwei Tage zwängen

III. tele·scope [ˈtelɪskəʊp, ingl. am. -skoʊp] V. intr.

telescope

sich acus. ineinanderschieben

Present

I	refract
you	refract
he/she/it	refracts
we	refract
you	refract
they	refract

Past

I	refracted
you	refracted
he/she/it	refracted
we	refracted
you	refracted
they	refracted

Present Perfect

I	have	refracted
you	have	refracted
he/she/it	has	refracted
we	have	refracted
you	have	refracted
they	have	refracted

Past Perfect

I	had	refracted
you	had	refracted
he/she/it	had	refracted
we	had	refracted
you	had	refracted
they	had	refracted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In the past has housed a large, clock-driven refracting telescope and a reflecting telescope in side-by-side domes.

en.wikipedia.org

The reflecting telescope was invented in the 17th century as an alternative to the refracting telescope which, at that time, was a design that suffered from severe chromatic aberration.

en.wikipedia.org

He used the achromatic lens to build the first refracting telescope free from chromatic aberration (colour distortion).

en.wikipedia.org

It consists of two observatory buildings housing an 11 inch (28 cm) and 16 inch (41 cm) aperture refracting telescope.

en.wikipedia.org

The entire space is lit with diffused natural light from clerestory windows refracted throughout the lobby.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Proof of this is the historical ensemble of research buildings on the Telegrafenberg with the large refracting telescope as well as the Einstein Tower from 1920 that houses a solar telescope.

www.uni-potsdam.de

Dass hier seit über hundert Jahren auch die Wissenschaften zu Hause sind, davon zeugen die historischen Forschungsgebäude auf dem Telegrafenberg: der Große Refraktor ebenso wie der um 1920 errichtete Einsteinturm, der ein Teleskop zur Beobachtung der Sonne beherbergt.

www.uni-potsdam.de