CONSTABLE - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

con·sta·ble [ˈkʌn(t)stəbl̩] SUST. ingl. brit.

constable

Polizist(in) m (f) <-en, -en>

constable

[Polizei]wachtmeister(in) m (f)

police constable

Polizist m <-en, -en>

woman police constable

Polizistin f

spe·cial ˈcon·sta·ble SUST. ingl. brit.

special constable

Hilfspolizist(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

chief ˈcon·sta·ble, CD SUST. ingl. brit.

chief constable

Polizeipräsident(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

chief constable (of smaller area)

Polizeichef(in) m (f) <-s, -s; -, -nen>

Assistant [or Deputy] Chief Constable

stellvertretender Polizeipräsident/stellvertretende Polizeipräsidentin

de·tec·tive ˈcon·sta·ble SUST., DC ingl. brit.

detective constable

Kriminalmeister(in) m (f)

po·lice ˈcon·sta·ble SUST., PC SUST. ingl. brit.

police constable

Polizeiwachtmeister(in) m (f)

alemán

inglés

Wachtmeister(in)

[police] constable ingl. brit.

Polizeipräsident(in)

chief constable ingl. brit.

Schutzmann

ingl. brit. a. [police] constable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There was no police constable, but there were 8 coastguard men and one chief officer.

en.wikipedia.org

A police constable, he had attempted a somersault from a spring board and received cervical injuries when he landed badly.

en.wikipedia.org

He became such a respected man that he became a police constable.

en.wikipedia.org

There was a village police constable in a designated police house up until the late 1980s.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the mayor or first selectman of some towns may give fire police constable status despite this worldwide custom.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Under the auspices of Bärbel Dieckmann ( the Lord Mayoress ) and Wolfgang Albers ( the Chief Constable ), the City of Bonn, the police and Inline Connection GmbH ( the organizer ) offer attractive tracks through the Federal City of Bonn on a couple of days.

www.bonn-region.de

Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeisterin Bärbel Dieckmann und Polizeipräsident Wolfgang Albers bieten die Stadt Bonn und die Polizei und als Veranstalter die Inline Connection GmbH an verschiedenen Tagen attraktive Strecken durch die Bundestadt Bonn an.

www.bonn-region.de

Then you have comments from the deputy chief constable of the Police Service of Northern Ireland ( the deputy chief constable, mind, not the assistant chief constable of which there is a plethora ).

www.info-nordirland.de

Dann kommt der Kommentar des Deputy Chief Constable ( stellvertretender Polizeipräsident ) des Police Service of Northern Ireland ( ihr habt richtig gelesen, des einzigen stellvertretenden Polizeipräsidenten, nicht etwa von einem der Assistenz-Polizeipräsidenten, von denen es jede Menge gibt ).

www.info-nordirland.de

Surely any fair-minded member of the Policing Board would not seek to penalise the Chief Constable and his less than efficient force?

www.info-nordirland.de

Würde nicht jedes faire Mitglied des ( Polizeiüberwachungsausschusses ) Policing Board dies dem Polizeichef und seiner weniger als effizienten Polizei zu Gute halten?

www.info-nordirland.de

Just after the Chief Constable s press conference, Taoiseach Bertie Ahern announced his disappointment with the IRA.

www.info-nordirland.de

Direkt nach der Pressekonferenz des ( nordirischen ) Polizeichefs gab ( der irische Premierminister ) Taoiseach Bertie Ahern seine Enttäuschung über die IRA bekannt.

www.info-nordirland.de

Incredible enough unionist politicans and British officials of the NIO ( Northern Ireland Office ) slammed the Ombudsman, tried to undermine her credability and backed the Chief Constable Ronny Flanagan.

www.info-nordirland.de

Erschreckend war die Reaktion unionistischer Politiker und des britischen Nordirlandministeriums ( NIO - Northern Ireland Office ), die versuchten, Frau Loan zu diskreditieren und die sich bedingungslos hinter den Polizeichef Ronny Flanaghan stellten.

www.info-nordirland.de