PROTESTANT - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. Prot·es·tant [ˈprɒtɪstənt, ingl. am. ˈprɑ:t̬ə-] SUST.

Protestant

Protestant(in) m (f) <-en, -en>

II. Prot·es·tant [ˈprɒtɪstənt, ingl. am. ˈprɑ:t̬ə-] ADJ. inv.

Protestant

protestantisch

Protestant (in Germany)

evangelisch

the Protestant church

die evangelische Kirche

Prot·es·tant ˈwork eth·ic SUST.

Protestant work ethic

protestantische Arbeitsmoral

White Anglo-Saxon Protestant

weißer angelsächsischer Protestant

to be baptized a Protestant/Catholic

protestantisch/katholisch getauft werden

holy orders of Protestant church

Amtseinsetzung f

holy orders of Protestant church

Ordination f <-, -en> suizo

alemán

inglés

Protestant(in)

Protestant

evangelisch-lutherisch

Lutheran-Protestant

evangelisch

Protestant

evangelisch sein

to be a Protestant

protestantisch

Protestant

die protestantischen Kirchen

the Protestant churches

protestantisch beerdigt werden

to be given a Protestant funeral

protestantisch denken

to think along Protestant lines

[streng] protestantisch erziehen

to have a [strict] Protestant upbringing

protestantisch heiraten

to marry in a Protestant church

Evangelischer Kirchentag

Protestant [or Evangelical] Church congress

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, since there is a long period of Protestant vs.

en.wikipedia.org

The remainder of the present church was built for Protestant worship in 1731.

en.wikipedia.org

Most of the women in the study were middle class, conservative, Protestant and white.

en.wikipedia.org

Unfortunately, it's a Protestant church without a Protestant message.

en.wikipedia.org

The most important was the local Protestant church.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

(Mt.23:9, 9,12) The Bible, in which the Protestants and Catholics believe, gives the answer itself as to why we do not believe in titles like cardinals, bishops, pastors, priests and the like.

www.universelles-leben.org

Die Bibel, an welche Protestanten und Katholiken glauben, gibt selbst Antwort, warum wir nicht an Titel wie Kardinäle, Bischöfe, Pfarrer, Priester und dergleichen glauben.

www.universelles-leben.org

From root and branch and to the depth. – and with terms, which Protestant doesn’t meet often, as „inner prayer“ or even “the meditation according to Tibetan Buddhism.” The principle point was nothing but intensifying Christian faith and one’s own prayer.

kocna.webzdarma.cz

Von Grund aus und in der Tiefe – mit den Begriffen, die ein Protestant nicht oft trifft, wie „innerliches Gebet“ oder sogar „die Meditation laut tibetanischen Buddhismus.“ Die Hauptbedeutung lag in Vertiefung des eigenen Christenglaubens und des eigenen Gebets.

kocna.webzdarma.cz

When the Protestant Crispijn de Passe rejected conversion again, he and his family had to leave Cologne; this time he relocated his studio to Utrecht.

www.kettererkunst.de

Da der Künstler Protestant ist muß er mit seiner Familie 1611 Köln aus religiösen Gründen verlassen und verlegt seine Werkstatt nach Utrecht.

www.kettererkunst.de

For the true Protestant is in opposition to his own church just as he is to every other, since his nature constrains him to affirm becoming above being.

www.hermann-hesse.de

Denn der echte Protestant wehrt sich gegen die eigene Kirche wie gegen jede andere, weil sein Wesen ihn das Werden mehr bejahen heißt als das Sein.

www.hermann-hesse.de

According to commentators, this new, “historic” agreement has returned the Baptist Union to the “common house” of all Spanish Protestants.

www.ebf.org

Mit der neuen als von Kommentatoren „historisch“ bezeichneten Entscheidung ist der Baptistenbund in das „gemeinsame Haus“ aller Protestanten in Spanien zurückgekehrt.

www.ebf.org