MANQUER - Traducción francés-español

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. manquer [mɑ̃ke] V. intr

manquer: faltar

manquer (échouer): fallar

II. manquer [mɑ̃ke]

manquer à qc: faltar a a/c

III. manquer [mɑ̃ke]

manquer de qc: carecer de a/c

IV. manquer [mɑ̃ke] V. trans

manquer: perder, no conseguir

ne pas manquer de faire qc: no olvidar de hacer a/c

elle a manqué (de) se faire écraser: faltó poco para que la atropellaran

V. manquer [mɑ̃ke]

il manque des preuves (impersonnel): faltan pruebas

Présent
je	manque
tu	manques
il/elle/on	manque
nous	manquons
vous	manquez
ils/elles	manquent

Imparfait
je	manquais
tu	manquais
il/elle/on	manquait
nous	manquions
vous	manquiez
ils/elles	manquaient

Passé simple
je	manquai
tu	manquas
il/elle/on	manqua
nous	manquâmes
vous	manquâtes
ils/elles	manquèrent

Futur simple
je	manquerai
tu	manqueras
il/elle/on	manquera
nous	manquerons
vous	manquerez
ils/elles	manqueront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

manquer à qc: faltar a a/c

manquer de qc: carecer de a/c

ne pas manquer de faire qc: no olvidar de hacer a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les ligaments de son genou sont distendus et il est obligé de manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on regarde de prime abord, la pratique de cette forme de combat, elle peut sembler bâclée et manquer de finition.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne seraient pas assidus et ceux qui seront reconnus manquer de capacités ou de bonne conduite seront rayés du tableau des surnuméraires.

fr.wikipedia.org

Pendant de longues années, le chœur a été envahi par la lierre, et ses racines n'ont pas dû manquer de désolidariser l'appareil.

fr.wikipedia.org

Cette opération, la troisième liée à une hernie discale, lui fait manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "manquer" en otros idiomas