¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Currency
instances

Oxford Spanish Dictionary

español
español
inglés
inglés

instancia SUST. f

1. instancia (solicitud):

instancia
official request
instancia
official application
a instancias de
at the request of
a instancias de
at the instance of form.

2. instancia (momento):

instancia
moment
instancia
happening
las instancias decisivas de nuestra historia
key o decisive moments in our history
en última instancia (como último recurso)
as a last resort
en última instancia (en definitiva)
in the final o last analysis
en última instancia podríamos vender el coche
as a last resort we could sell the car
la responsabilidad es, en última instancia, mía
I am ultimately responsible
la responsabilidad es, en última instancia, mía
the ultimate responsibility is mine

3. instancia form. (autoridad):

instancia
authority
las más altas instancias de la nación
the highest authorities in the land

juzgado SUST. m

juzgado
court

tribunal de primera instancia SUST. m

tribunal de primera instancia
court of first instance

juez de primera instancia SUST. mf

juez de primera instancia
examining magistrate

jueza de primera instancia SUST. f

jueza de primera instancia
examining magistrate

juzgado de instrucción, juzgado de primera instancia SUST. m

juzgado de instrucción
court of first instance
perseguible de oficio/a instancia de parte
prosecutable ex officio/at the instance of the aggrieved party
jurado de primera instancia
trial jury ingl. am.
inglés
inglés
español
español
at the behest of sb, at sb's behest form.
a instancia(s) de alguien form.
a court of first instance (in UK) DER.
un tribunal de primera instancia
at the instance of sb at sb's instance form.
a instancias or a petición de alguien
it was carried out at the director's instigation
se llevó a cabo a instancias del director

en el diccionario PONS

español
español
inglés
inglés

instancia SUST. f

1. instancia (acción de instar):

instancia
urging

2. instancia:

instancia (solicitud)
application
instancia (petición formal)
petition

3. instancia DER.:

instancia
instance
en última instancia fig.
as a last resort
inglés
inglés
español
español
small claims court
tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores
en el diccionario PONS
español
español
inglés
inglés

instancia [ins·ˈtan·sja, -θja] SUST. f

1. instancia (acción de instar):

instancia
urging

2. instancia:

instancia (solicitud)
application
instancia (petición formal)
petition

3. instancia DER.:

instancia
instance
en última instancia fig.
as a last resort
inglés
inglés
español
español
small-claims court
tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

en última instancia fig.
as a last resort
small claims court
tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

El arresto será cumplido en una dependencia del propio tribunal o juzgado o en el domicilio del afectado.
diariodelderechoambiental.bligoo.com.ar
Rechazamos y reprimimos emociones, rasgos de carácter, talentos, actitudes, juzgados inadecuados por las personas importantes del entorno.
motivaciones.fullblog.com.ar
Además, existen casos donde se ha juzgado a directivos, propietarios de empresas que han seguido funcionando.
www.laretaguardia.com.ar
Algunos años después, la conocí mejor y me di cuenta de que la había juzgado de manera equivocada.
www.arcauniversal.com.ar
Actualmente este juzgado tiene 5 mil causas en espera.
www.canal10.gov.ar

Consultar el diccionario