COMPÁS - Traducción español-inglés

Oxford Spanish Dictionary

español

inglés

compás SUST. m

1.1. compás MÚS. (ritmo):

compás

time

compás

meter esp. ingl. am.

marcar/llevar el compás

to beat/keep time

perder el compás

to get out of time

perder el compás

to lose the beat o the time

se movía al compás de la música

she moved in time to o she moved to the beat of the music

1.2. compás MÚS. (división):

compás

measure ingl. am.

compás

bar ingl. brit.

compás de dos por cuatro

two-four time

se oyeron los primeros compases de un tango

the opening bars of a tango could be heard

2. compás MAT. (instrumento):

compás

compass

compás

pair of compasses

3. compás NÁUT.:

compás

compass

compás menor SUST. m

compás menor

two-four time

compás mayor SUST. m

compás mayor

four-four time

compás mayor

common time

compa SUST. mf coloq.

compa

friend

compa

buddy ingl. am. coloq.

compa

mate ingl. brit. coloq.

compás de espera SUST. m MÚS.

compás de espera

bar rest

creyeron aconsejable abrir un compás de espera

they thought it advisable to call a temporary halt

las negociaciones se encuentran en un compás de espera

the negotiations are on hold

inglés

español

time signature

compás m

meter

compás m

downbeat

compás m acentuado

(pair of) dividers

compás m de puntas fijas

magnetic compass

compás m

compass C often pl

compás m

use a compass or use compasses or a pair of compasses to draw it

dibújalo con un compás

en el diccionario PONS

español

inglés

compás SUST. m

1. compás (en dibujo):

compás

compass

2. compás (ritmo):

compás

beat

compás MÚS.

time

3. compás AERO., NÁUT. (brújula):

compás

compass

marcar el compás

to beat time

inglés

español

timing

compás m

measure

compás m

to dance to sth

bailar al compás de algo

bar

compás m

beat stroke of the hand

compás m

en el diccionario PONS

español

inglés

compás [kom·ˈpas] SUST. m

1. compás (en dibujo):

compás

compass

2. compás (ritmo):

compás

beat

compás MÚS.

time

3. compás NÁUT.:

compás

compass

marcar el compás

to beat time

inglés

español

timing

compás m

bar

compás m

measure

compás m

to dance to sth

bailar al compás de algo

beat stroke of the hand

compás m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Pronto el ejército cotidiano de carros de lechero convirtió la ciudad en un tambor bramante al compás del cual marchaban.

www.cuentocuentos.net

Posiblemente los compases de los aviones fueron desviados por la fuerza magnética de la montaña.

laislacosmica.wordpress.com

El rock apoya cada dos y en general se divide el compás en negras o corcheas, pero nosotros pensábamos la música en semicorcheas y fusas.

elblogdecharlygarcia.blogspot.com

No amigo, no se parece, las sevillanas tienen otro compás y otro ritmo diferente a la rumba flamenca.........

aprendetocarguitarra.com

Los valores binarios y ternarios alternan constantemente y de manera irregular, sin intervención de barras divisorias de compás.

www.histomusica.com