¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
nentraînant
productive

ziel·füh·rend ADJ.

zielführend Gespräch, Maßnahme, Vorgehensweise:

zielführend
effective
nicht zielführend sein
to be ineffective
zielführende Maßnahmen ergreifen
to take effective measures

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

zielführende Maßnahmen ergreifen
to take effective measures

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Aus botanischer Sucht erschien es nicht zielführend, bibelhebräische Pflanzennamen zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Ein intelligentes System oder Individuum kann grundsätzlich aus vergangenem Agieren und Verhalten lernen und danach zu zielführenden Entscheidungen kommen.
de.wikipedia.org
Eine zielführende Vereinfachung ist es, die Elektronen als stochastisch unabhängig anzusehen.
de.wikipedia.org
Eine Altersbestimmung des Werkstückes dagegen wäre nicht zielführend.
de.wikipedia.org
Die Ausweichstrategie vieler Anbieter, ein weitgehend kostenloses Angebot durch Werbung zu finanzieren, ist vielfach nicht zielführend.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die Projektgruppe für Visual Computing wurde, unter dem Leitbthema der Entwicklung zielführender Lösungen im Bereich Graphische Datenverarbeitung, Computer Vision und Erweiterte Realität, 2008 vom IGD Darmstadt in Kooperation mit der TU Graz gegründet.
[...]
www.fraunhofer.at
[...]
Working on effective solutions in the fields Computer Graphics, Computer Vision and Augmented Reality the project group for Visual Computing was found by IGD Darmstadt in cooperation with the Graz University of Technology in 2008.
[...]
www.fraunhofer.at
[...]
Ziel dieser Forschungsarbeit in der Baubotanik ist es, einfache Regeln für den konstruktiven Umgang mit lebenden Bäumen aufzustellen, um im Entwurf und der Planung bereits auf die Entwicklung der baubotanischen Tragstruktur eingehen zu können und diese damit zielführend zu integrieren.
[...]
www.itke.uni-stuttgart.de
[...]
The aim of this research in the living plant construction is to establish simple rules for a constructive approach to living trees, to the design and planning has already received on the development of building botany support structure and this can thus integrate effective.
[...]
www.itke.uni-stuttgart.de
[...]
Hier ist jedoch oft auch die Prä - Implantations – Diagnostik (PID) zielführend.
[...]
www.ivf.at
[...]
In these cases, however, the pre-implantation genetic diagnosis (PGD) could be very effective, too.
[...]
www.ivf.at
[...]
Oftmals ist jedoch ein einfacher Austausch den nachgelagerten Bereiches nicht möglich oder mangels Ressourcen nicht zielführend.
[...]
www.intelligente-netze-gmbh.de
[...]
Often, however, a simple replacement of the downstream area is not possible or not effective due to lack of resources.
[...]
www.intelligente-netze-gmbh.de
[...]
Zielführend ist, dass die Auszahlung der nächsten Kredittranche für Griechenland erst nach Durchführung des Referendums erfolgt.
[...]
www.dsgv.de
[...]
The decision to postpone payment of the next credit tranche for Greece until after the implementation of the referendum is an effective measure.
[...]
www.dsgv.de

Consultar el diccionario