alemán
inglés
inglés
alemán
-
- weshalb
-
- weshalb
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Um sie vor der Heimatwelt zu schützen, haben die Ahnen ihnen die Technologie vorenthalten.
de.wikipedia.org Frauen und Männer singen ferner antsa be („große Lieder“), mit denen sie an den Königsgräbern die Ahnen preisen und um ihren Segen bitten.
de.wikipedia.org Die von Liedern und Tänzen begleiteten Riten gelten als von den Totemvorfahren gestiftet und machen die Menschen wesensgleich mit diesen Ahnen.
de.wikipedia.org Es fehlten ihm die Fähigkeit seiner Vorgänger und Ahnen, das Beste für das Volk auch in die Tat umzusetzen.
de.wikipedia.org Im ersten Jahr ihrer Tätigkeit als Fernsehansagerin ahnte kein Zuschauer, dass sie gelähmt war.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.joest-racing.de Der Asphalt bietet hervorragende Haftung, weshalb auch Slicks noch bei leichter Feuchtigkeit gut funktionieren.
[...][...]
The tarmac provides outstanding grip which is why slicks even work well when the track is slightly damp.
[...][...]
www.vatican.va Ausgehend vom Kommentar des hl. Augustinus zum Buch Genesis fragt sich Petrus nach dem Grund, weshalb die Erschaffung der Frau aus der Rippe Adams geschah und nicht aus dessen Haupt oder Füßen.
[...]
Inspired by St Augustine s Commentary on the Book of Genesis, Peter wonders why woman was created from man s rib and not from his head or his feet.
[...]
www.elmia.se Weshalb soll man sich den ganzen Schmutz in den Hausgarten holen, wenn man sein Brennholz auch gleich draußen im Wald fertigstellen kann?
[...][...]
Why make a mess in your own backyard when you can cut and chop your firewood out in the forest instead?
[...][...]
www.pipendoge.de Die Ebonitmundstücke zeichnen sich oft durch einen flachen, meist sehr breiten Biss ( 22 mm ) aus, weshalb man eine Hedegaard problemlos längere Zeit im Munde halten kann.
[...][...]
The stems often stand out due to a flat, very broad bite ( 22 mm ) why one can hold a Hedegaard into the mouth without any problems for some time.
[...][...]
www.freebsd.cz Das sind die Gründe, weshalb Sie niemals unter UNIX® Annahmen treffen dürfen, woher Ihre Daten kommen oder gehen.
[...][...]
That is why under UNIX® you must never make any assumptions about where your data is coming from and going to.
[...]