tra·shig [ˈtræʃɪç] ADJ. argot
- trashig
- trashy coloq.
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Außerdem wandelte die Serie den trashigen, schrillen Schurken in einen melancholisch-gefassten Charakter um, sowohl was sein Verhalten als auch was seine Erscheinung betraf.
de.wikipedia.org Die Songs pendeln zwischen hitverdächtigem Radiofutter, trashigen Nummern und modernen Club-Sounds, die nicht nur in der Dance-Szene garantiert für viel Spaß sorgen werden.
de.wikipedia.org Allerdings wurden dem Film auch „nette, trashige Ideen, ganz im Stile der japanischen Monsterfilme“ bescheinigt.
de.wikipedia.org Das Album spielt ohne Pause durch; es kommen u. a. eine Reihe von analogen Instrumenten zum Einsatz, am auffälligsten darunter die „trashige“ Gitarre.
de.wikipedia.org Trashige Soundelemente mit verstörenden Texten brachten ihm den Ruf eines "perversen Psychopathen" ein.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
zoe-delay.de Ihre Zoten auf der Bühne sind derbe, ihre Filme trashig und ihre Performances wie hier auf der Mandonnamania ebenso.
[...][...]
Your dirty jokes on stage are coarse, Trashy their films and their performances as well as here on the Mandonnamania.
[...][...]
www.mousonturm.de Tomorrow’s Parties ist ein intimes Spiel, bei dem geheime Träume und utopische Wünsche preisgegeben werden: doppelbödig, komisch, subtil, manchmal absichtlich banal, hin und wieder trashig.
[...][...]
Tomorrows Parties is an intimate game, in which secret dreams and utopian desires are revealed: ambiguous, funny, subtle, sometimes deliberately banal, occasionally trashy.
[...][...]
zoe-delay.de Danach wurde es wieder extrem trashig mit Bardame Anna Bar die als “Hobby Star” angepriesen wurde.
[...][...]
Then it was again extremely trashy barmaid with Anna Bar as “Hobby Star” was touted.
[...][...]
zoe-delay.de Das Irenhouse ist dunkel und trashig, das Felix hell und fast steril, im Irrnhouse tragen vorzugsweise Männer hohe Absätze, im Felix sind dieses eher die Frauen, im Irrenhouse müssen wir Eintritt zahlen, im Felix…. äh …auch nicht.
[...][...]
The Irish House is dark and trashy, Felix the bright and almost sterile, preferably in Irrnhouse wear high heels Men, Felix in this are more women, in a mental house we have to pay admission, im Felix…. er …either.
[...][...]
zoe-delay.de Ehrlichgesagt ist das auch nicht schwer, denn das Kinzo war ja schon ziemlich trashig.
[...]
Frankly, that's not too difficult, because that Kinzo was already pretty trashy.