alemán
inglés
tau·send·mal, 1000-mal [ˈtauzn̩tma:l] ADV.
hun·dert·mal, 100-mal [ˈhʊndɐtma:l] ADV.
1. hundertmal (Wiederholung):
2. hundertmal coloq. (sehr viel, sehr oft):
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sie gewann bislang elf Medaillen, darunter achtmal Gold.
de.wikipedia.org Sie wurde einmal Weltmeisterin und achtmal Europameisterin in der Halle sowie fünfmal Vizeeuropameisterin.
de.wikipedia.org Zwischen 1991 und 2004 gewann sie 15 Medaillen, darunter achtmal Gold.
de.wikipedia.org Achtmal wurde er französischer Meister in verschiedenen Bahnradsport-Disziplinen.
de.wikipedia.org Danach spielte er achtmal für die russische Nationalmannschaft und nahm auch an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 teil.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.bibleserver.com 11 Der Herr, der Gott eurer Väter, mache euch noch viel tausendmal zahlreicher als ihr seid, und segne euch, wie er euch verheißen hat6!
[...][...]
11 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are , and bless you, as he hath promised you!)
[...][...]
www.uni-mainz.de Das ist etwa tausendmal höher als die Energien von Neutrinos, die an Beschleunigern auf der Erde erzeugt werden."
[...]
That's about one thousand times greater than the energy of neutrinos that have been generated in accelerators on Earth."
[...]
www.desy.de „Ein Peta-Elektronenvolt ist mehr als tausendmal höher als Energien von Neutrinos, die je mithilfe von Teilchenbeschleunigern auf der Erde erzeugt wurden“, sagt IceCube-Forscher Dr. Christian Spiering vom Forschungszentrum DESY, der auch wissenschaftlicher Koordinator von IceCube war.
[...][...]
“One petaelectronvolt is an energy level more than thousand times higher than the highest energy neutrino yet produced in a man-made particle accelerator,” said IceCube scientist Dr. Christian Spiering from DESY, former scientific coordinator of the project.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Diese Elektronen werden mit demselben Laserpuls auf annähernd Lichtgeschwindigkeit beschleunigt und das auf einer Strecke von nur 15 mm, was einer tausendmal kürzeren Distanz entspricht, als sie von bisher verwendeten Technologien benötigt wird.
[...][...]
These electrons are accelerated with the same laser pulse to approximately the velocity of light, and within a distance of 15 mm at that, this being a thousand times shorter than needed by todays technologies.
[...][...]
www.nord.com Die kratzfeste Oberfläche wird zudem mehr als sechsmal so hart wie unbehandelte Aluminiumlegierungen und tausendmal so hart wie ein Lack.
[...][...]
The scratchresistant surface also becomes more than six times as hard as untreated alloy, and a thousand times as hard as paint.
[...]