PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Faszikulationen treten typischerweise an den Extremitäten und der mimischen Muskulatur auf.
de.wikipedia.org Dazu zählen vor allem leere Pausen, gefüllte Pausen, lautlose Dehnungen und Wiederholungen, gestisch und mimische Verfahren sowie nonverbale akustische Signale wie Pusten und Schnaufen.
de.wikipedia.org Solche kulturspezifischen, verhaltensdeterminierenden Parameter werden als Behavioreme bezeichnet und können verbal, nonverbal, paraverbal (also mimisch und gestisch) sowie extraverbal sein.
de.wikipedia.org Sie kann einen allgemeinen unspezifischen Charakter haben, der lediglich den Unwillen des Erziehers (verbal oder mimisch) ausdrückt oder auch die Ankündigung einer konkreten Bestrafung beinhalten.
de.wikipedia.org Dabei ist sie gleich stark im mimischen wie im sprachlichen Ausdruck und erweist sich als Schauspielerin von packender Gefühlsintensität.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.perfectbalance.at Wenn Sie Ihre mimischen Falten z.B. auf der Stirn, an der Nasenwurzel oder um die Augen als störend empfinden und Wert auf eine unkomplizierte, schnelle und preiswerte Behandlung legen, ist BOTOX® mit großer Wahrscheinlichkeit ein geeigneter Weg zu mehr Zufriedenheit.
[...][...]
But if you find your mimic wrinkles, e.g. on the forehead, at the root of the nose or around the eyes, irritating and want an uncomplicated, quick and inexpensive treatment, then BOTOX® is probably the right way to more satisfaction.
[...][...]
www.sixpackfilm.com So ist die weitgehend wortlose Kommunikation weniger die Folge des Lebensumfelds, sondern eher ein Symptom einer auf rituelle Gesten und codierte mimische Ausdrücke geeichten Gesellschaft.
[...][...]
The largely wordless communication is thereby a symptom of a society calibrated on ritual gestures and coded mimic expressions rather than a result of the living environment.
[...][...]
www.promotionskolleg-zaw.uni-hd.de Manche Spielgattungen wie Gladiatorenkämpfe oder Agone scheinen einen Niedergang zu erleben, wohingegen mimische Aufführungen oder Wagenrennen trotz kirchlichen Widerstands an neuer Popularität gewinnen.
[...][...]
Some kinds of entertainment such as gladiatorial fights or agones seem to have undergone a decline while mimic presentations gained more popularity despite an opposition by the church.
[...][...]
www.somso.de Das Modell zeigt die mimische Muskulatur der rechten Kopfhälfte mit den wichtigsten oberflächlichen Arterien, Venen und Nerven unter Einbeziehung des Halses.
[...][...]
The model shows the mimic muscular system of the right half of the head with the main superficial arteries, veins and nerves including the area of the neck.
[...][...]
www.somso.de Rechte Modellhälfte Darstellung der mimischen Muskulatur und der Nasenschleimhaut mit abnehmbarer Nasenscheidewand.
[...][...]
Right half of the model shows the mimic muscles and the mucous membrane of the nose with removable nasal septum.
[...]