¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
gabe
marched
alemán
alemán
inglés
inglés
mar·schie·ren* [marˈʃi:rən] V. intr. +sein
1. marschieren MILIT.:
[durch etw acus./in etw acus./nach ...] marschieren
to march [through/into sth/to ...]
2/3/etc. km zu marschieren haben
to have a 2/3/etc.-km march ahead of one
2. marschieren (stramm zu Fuß gehen):
marschieren
to go [or walk] at a brisk pace
3. marschieren GASTR.:
marschieren
to be under preparation
im Stechschritt marschieren
to goose-step
in Zweierreihen marschieren
to march two abreast
im Gleichschritt marschieren
to march in step
getrennt marschieren, vereint schlagen
united we stand, divided we fall
inglés
inglés
alemán
alemán
yomp argot
marschieren
goose-step
im Stechschritt marschieren
to do the goose-step
im Stechschritt marschieren
to footslog somewhere
irgendwohin marschieren [o. coloq. latschen]
to be on the march
marschieren
march
marschieren
march
marschieren coloq.
march
marschieren
to march 12 miles
12 Meilen marschieren
to march in lockstep
im Gleichschritt marschieren
to march lockstep
im Gleichschritt marschieren
Präsens
ichmarschiere
dumarschierst
er/sie/esmarschiert
wirmarschieren
ihrmarschiert
siemarschieren
Präteritum
ichmarschierte
dumarschiertest
er/sie/esmarschierte
wirmarschierten
ihrmarschiertet
siemarschierten
Perfekt
ichbinmarschiert
dubistmarschiert
er/sie/esistmarschiert
wirsindmarschiert
ihrseidmarschiert
siesindmarschiert
Plusquamperfekt
ichwarmarschiert
duwarstmarschiert
er/sie/eswarmarschiert
wirwarenmarschiert
ihrwartmarschiert
siewarenmarschiert
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
in Reihen zu [je] vier marschieren MILIT.
to march in rows of four [or in fours]
stramm marschieren
to march briskly
[durch etw acus./in etw acus./nach ...] marschieren
to march [through/into sth/to ...]
2/3/etc. km zu marschieren haben
to have a 2/3/etc.-km march ahead of one
im Gleichschritt marschieren
to march in step
getrennt marschieren, vereint schlagen
united we stand, divided we fall
in Zweierreihen marschieren
to march two abreast
the troops paraded in a show of strength through the capital
die Truppen marschierten durch die Hauptstadt, um ihre Stärke zu demonstrieren
the troops advanced on the city
die Truppen marschierten auf die Stadt zu
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dabei paradierten Verbände und Gruppierungen diverser Partei- und Betriebsorganisationen sowie Militärverbände an der Ehrentribüne der Parteiführung vorüber, teils in offener, lockerer Form, teils in Marschordnung bis hin zum Stechschritt.
de.wikipedia.org
Beim Paradeschritt wird das gestreckte Bein entweder kniehoch als Exerzierschritt oder hüfthoch als Stechschritt angehoben.
de.wikipedia.org
Vor dem eigentlichen Kampf schreiten die Böcke im Stechschritt aufeinander zu, dabei schlagen sie erneut mit den Hinterbeinen auf den Boden.
de.wikipedia.org
Erst schwach, dann immer deutlicher, ist ein straffer Stechschritt, Glocken und die Rufe von Menschenmassen zu hören.
de.wikipedia.org
Der kniehohe Exerzierschritt ist meist bei Militärparaden, der hüfthohe Stechschritt bei Wachablösungen zu sehen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario