alemán
inglés
ges·ti·ku·lie·ren* [gɛstikuˈli:rən] V. intr.
- gestikulieren
-
inglés
alemán
-
- gestikulieren
- to gesticulate frantically [or wildly]
- wild gestikulieren
-
- wild gestikulieren
-
- gestikulieren
| ich | gestikuliere |
|---|---|
| du | gestikulierst |
| er/sie/es | gestikuliert |
| wir | gestikulieren |
| ihr | gestikuliert |
| sie | gestikulieren |
| ich | gestikulierte |
|---|---|
| du | gestikuliertest |
| er/sie/es | gestikulierte |
| wir | gestikulierten |
| ihr | gestikuliertet |
| sie | gestikulierten |
| ich | habe | gestikuliert |
|---|---|---|
| du | hast | gestikuliert |
| er/sie/es | hat | gestikuliert |
| wir | haben | gestikuliert |
| ihr | habt | gestikuliert |
| sie | haben | gestikuliert |
| ich | hatte | gestikuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | gestikuliert |
| er/sie/es | hatte | gestikuliert |
| wir | hatten | gestikuliert |
| ihr | hattet | gestikuliert |
| sie | hatten | gestikuliert |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Seine charakteristische Physiognomie, seine „herrische“ Haltung, seine „mimische“ Präsenz als Redner – Aufreißen und Rollen der Augen, unterstreichendes, abgestuftes Gestikulieren, abruptes Vor- oder Zurückbeugen – waren schnell Gegenstand von Fotografie und Karikatur.
de.wikipedia.org Gegen Mitternacht wurden die Lichter gelöscht, die sechs Wilden mischten sich unter die Gäste, gestikulierten und schrien; die anfangs überraschte Ballgesellschaft machte bei dem Spiel bald mit.
de.wikipedia.org Die zisterziensische Zeichensprache stieß auf innermonastische Kritik: Sie könne zum virtuosen Gestikulieren ausarten, das für den Mönch unpassend sei, da er damit einem Gaukler ähnele.
de.wikipedia.org Obwohl nicht alle Phantomglieder auch schmerzen, haben Patienten mitunter das Gefühl, als ob sie gestikulierten, und sie spüren ein Jucken und Zucken oder versuchen sogar, Dinge zu ergreifen oder aufzuheben.
de.wikipedia.org Einige Menschen mit Phantomgliedern meinen, ihre fehlende Gliedmaße gestikuliere, während sie reden – ob sie allerdings auch das Gewicht des Phantomgliedes spüren, während sie gestikulieren, ist unklar.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.wieninternational.at junger Mann in grauem Sakko und lindgrünem Hemd, kurze braune Haare, der im Gespräch gestikuliert
[...][...]
Young man in grey suit and linden-green shirt, short brown hair, gesticulating as he speaks
[...][...]
www.goethe.de Die Fans hüpfen, singen, zelebrieren und gestikulieren - nonstop.Mehr…
[...][...]
The fans jump up and down, sing, celebrate and gesticulate – nonstop.More…
[...][...]
www.aec.at Unter anderem haben wir uns etwa damit beschäftigt, wie das Auto eigentlich erkennen kann, ob ich per Geste einen Befehl ausspreche oder einfach nur im Redefluss gestikuliere.
[...][...]
One of the issues we scrutinized was how a car is supposed to recognize if I’m using a gesture to issue it a command, or just naturally gesticulating in the course of a conversation.
[...][...]
www.wieninternational.at Junger Mann, gut gekleidet, sitzt und gestikuliert erklärend
[...][...]
Young well-dressed man seated and gesticulating in explanation
[...]