¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
甘草片
implanted
en el diccionario PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
ein|pflan·zen V. trans.
1. einpflanzen (in etw pflanzen):
etw [in etw dat.] einpflanzen
to plant sth [in sth]
etw wieder einpflanzen
to replant sth
eingepflanzt
planted
2. einpflanzen MED.:
[jdm] etw einpflanzen
to implant sth [in sb]
inglés
inglés
alemán
alemán
to implant sth
etw einpflanzen [o. espec. implantieren]
to engraft sth on sth (literally and figurative)
etw in etw (akk) einpflanzen
to dibble sth in
etw mit einem Setzholz einpflanzen
to put in ⇆ sth plants
etw [ein]pflanzen
to root cuttings/a plant
Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen
Glosario especializado de biología Klett
implanted cannula
eingepflanzte Kanüle
to incorporate into sth
einpflanzen in etw.
Präsens
ichpflanzeein
dupflanztein
er/sie/espflanztein
wirpflanzenein
ihrpflanztein
siepflanzenein
Präteritum
ichpflanzteein
dupflanztestein
er/sie/espflanzteein
wirpflanztenein
ihrpflanztetein
siepflanztenein
Perfekt
ichhabeeingepflanzt
duhasteingepflanzt
er/sie/eshateingepflanzt
wirhabeneingepflanzt
ihrhabteingepflanzt
siehabeneingepflanzt
Plusquamperfekt
ichhatteeingepflanzt
duhattesteingepflanzt
er/sie/eshatteeingepflanzt
wirhatteneingepflanzt
ihrhatteteingepflanzt
siehatteneingepflanzt
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
etw wieder einpflanzen
to replant sth
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Am besten lassen sich die Erfolgsaussichten durch eine Teststimulation voraussagen, bei dem der Schrittmacher zunächst nicht eingepflanzt, sondern am Gürtel getragen wird.
de.wikipedia.org
In ihrer Erinnerung ist somit „das gesamte Wissen der Menschheit“ eingepflanzt.
de.wikipedia.org
Dort werden Urnen an den Wurzeln von einzelnen Bäumen, die auf einer Rasenfläche stehen, eingepflanzt.
de.wikipedia.org
Sie wurde mir eingepflanzt von einer einsamen, vom Leben und der Welt enttäuschten Mutter.
de.wikipedia.org
Auf dem überwiegend mit Schotter bedeckten Platz wurden in acht Reihen sechzig Platanen eingepflanzt, in deren Zentrum ein steinerner Kubus errichtet wurde.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Laut Ovid schnitt Jupiter dann der von ihm schwangeren Semele das Kind aus dem Leib und pflanzte es sich in seinen Schenkel ein, um es dort bis zur Geburt auszutragen.
[...]
www.polzer.com
[...]
According to Ovid, Jupiter cut the child out of the pregnant Semele’s body and planted it in his thigh in order to carry it there until it was born.
[...]
www.polzer.com
[...]
In der ersten Lesung, als Gott den Propheten Jeremia sendet, verleiht er ihm die Macht, damit er „ausreißen und niederreißen, vernichten und einreißen, aufbauen und einpflanzen“ kann (Jer 1,10).
[...]
www.annusfidei.va
[...]
In the first Reading, when God sends the prophet Jeremiah, he gives him the power to “pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant” (1:10).
[...]
www.annusfidei.va
[...]
Ein anderer Bekannter hat uns Ratschläge für das richtige Einsetzen der Jungbäume gegeben und uns beim Einpflanzen auch tatkräftig unterstützt.
[...]
www.mein-baum.at
[...]
Another friend gave us some good advice how to plant the trees in the right way. He further helped us planting it.
[...]
www.mein-baum.at
[...]
Sobald alles spross, transportierten wir ­die Bäumchen zu den Grundstücken und pflanzten sie dort ein.
[...]
4-seasons.de
[...]
As soon as everything sprouted, we transported the little plants to the sites and plant them.
[...]
4-seasons.de
[...]
Peter I pflanzte hier eine Ulme ein, die allerdings nicht bis in unsere Tage erhalten geblieben ist.
[...]
www.liveriga.com
[...]
Peter I planted an elm which has not survived.
[...]
www.liveriga.com

Consultar el diccionario