BEHÖRDLICH - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

I. be·hörd·lich [bəˈhø:ɐ̯tlɪç] ADJ.

behördlich

official

auf behördliche Anordnung

by order of the authorities

II. be·hörd·lich [bəˈhø:ɐ̯tlɪç] ADV.

behördlich

officially

behördlich genehmigt

authorized by the authorities

inglés

alemán

institutionalized racism

behördlich sanktionierter Rassismus

established use

[behördlich anerkannte] lang bestehende Grundstücksnutzung

to register with the authorities/police

sich acus. behördlich/polizeilich melden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

- Nichtbeachtung der für den Betrieb und die Behandlung der gelieferten Gegenstände bestehenden gesetzlichen und behördlichen Vorschriften sowie der vom Lieferanten vorgeschriebenen Gebrauchsanweisungen und Gebrauchshinweise, - einem ungeeigneten Standort oder Baugrund sowie chemischen, elektrochemischen oder elektrischen Einflüsse.

www.isst-gmbh.de

- non-compliance with the statutory and official regulations existing for the operation and the handling of the delivered objects as well as the instructions for use and information for use stipulated by the supplier, - an unsuitable location or foundation soil as well as chemical, electrical-chemical or electrical influences.

www.isst-gmbh.de

Für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Landgericht Nürnberg-Fürth als Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und französische Sprache ( Bestallungsurkunde )

www.uebersetzungen-koch.de

Publicly appointed and court-registered for court and official purposes as an interpreter and translator for the English and the French languages ( Certificate of Appointment )

www.uebersetzungen-koch.de

Eine Geheimhaltungspflicht besteht nicht, sofern die in Fragen stehenden Daten allgemein bekannt sind oder INTERMUNDOS aufgrund gesetzlicher Vorschriften, behördlicher oder gerichtlicher Anordnungen zu ihrer Offenlegung verpflichtet ist.

de.intermundos.de

A duty of confidentiality does not obtain insofar as the data in question is generally known or INTERMUNDOS is as a consequence of legal regulations, official or court instructions obliged to effect disclosure.

de.intermundos.de

Ihre Antwort auf alle sicherheitsrelevanten und behördlichen Belangen bei der Planung Ihrer Veranstaltung.

www.messefrankfurt.com

The answer to all official and security-related matters when planning your event.

www.messefrankfurt.com

Im Jahr 2005 erfolgte die behördliche Zulassung als Versandapotheke, ebenfalls 2005 erhielt die Schadow Apotheke das TÜV Zertifikat nach DIN EN ISO 9001:2000.

www.schadow-apotheke.de

In 2005, the pharmacy got the official authorization as a mail-order pharmacy and, likewise in 2005, the Schadow Pharmacy received the TÜV certificate according to DIN EN ISO 9001:2000.

www.schadow-apotheke.de