en el diccionario PONS
alemán
inglés
inglés
alemán
Glosario especializado de geografía Klett
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Sünder besteht auf Einlass, denn seine Sünden, die er am Tor beichtet, seien insgesamt sicherlich nicht größer als die der beiden Pförtner.
de.wikipedia.org Er ahnt, was ihm jetzt blüht, und versucht, das gestohlene Verzeichnis wieder zurückzubringen, wird aber dabei vom Pförtner überrascht.
de.wikipedia.org Die Geschäfte, das Café im Hotel und die Dachterrasse sind frei zugänglich; man trägt sich lediglich beim Pförtner in ein Besucherbuch ein.
de.wikipedia.org Ferner gab es Ställe für ausländisches Vieh, öffentliche Toiletten, ein kleines Gebäude für den Pförtner und ein Torwärterhäuschen.
de.wikipedia.org Dieses Haus, das 1929 durch einen Anbau am dazugehörigen Pförtner- bzw. Gärtnerhauses erweitert wurde, hat in den Folgejahren eine wechselvolle Geschichte erlebt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Im Wohnblock an der Rue de Genève 85 in Lausanne ist der Waschküchenschlüssel viel mehr als ein einfacher Schlüssel, um die Tür zur gemeinsamen Waschküche aufzuschliessen.
[...][...]
The key to the communal laundry room in the block of flats on the Rue de Genève 85 in Lausanne serves a much greater function than merely unlocking the door.
[...][...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Aberdeen Völlig renoviert und wiedereröffnet im Jahr 2009 haben wir weder ein Hotel noch ein B und B sind Stattdessen werden wir ein komplettes und private Wohnblock und versorgen Sie mit Ihrer eigenen Wohnung mit Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche und Luxus-Duschbad. Ausstattung:
[...][...]
Accommodation in Aberdeen Totally refurbished and reopened in 2009, we are neither a hotel nor a B and B. Instead, we are a complete and private block of flats and provide you with your own apartment with lounge, bedroom, kitchen and luxury shower room. Amenities:
[...][...]
www.hihostels.com Das Baltic Guest House liegt im ersten Stock eines Wohnblocks mitten im Zentrum von Tallinn, in der Nähe der berühmten mittelalterlichen Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten, Geschäften, Restaurants, gemütlichen Cafés und Diskos.
[...][...]
The Baltic Guest House located on the first floor of apartment building in very center of Tallinn City, nearby the famous Tallinn Old Town with its middle-age architecture, sights, shops, restaurants, small cozy cafes and night-clubs.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Verfärbte Wohnblocks verlieren sich hinter dem heraus stechenden Vordergrund, Lichtsituationen verschieben sich bis hin zur Surrealität.
[...][...]
Discolored apartment buildings are lost behind the dominant foreground, lighting shifts to the point of being surreal.
[...][...]
www.itfs.de Die blinde Mimi wohnt in einem düsteren Wohnblock.
[...][...]
Blind Mimi lives in a dull grey apartment building.
[...]