en el diccionario PONS
alemán
inglés
Syn·er·gie <-, -n> [zynɛrˈgi:, pl. -ˈgi:ən] SUST. f
- Synergie
-
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Synergie SUST. f MKTG.
- Synergie (Zusammenwirken zweier Systeme)
-
inglés
alemán
-
- Synergie f
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ein anderer wichtiger Aspekt war für ihn das Entdecken von nutzbaren Synergien, ein Begriff, den er mitprägte.
de.wikipedia.org Andererseits zielt sie auf die Realisierung potenzieller Synergien mit Wirtschaft, Wissenschaft, Landwirtschaft, Kultur und Naturschutz ab.
de.wikipedia.org Interkulturelle Kompetenz ist demnach nicht die Synthese dieser drei Teilkompetenzen, sondern deren Synergie.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu dem Spiel hatte das Album jedoch keinen großen Erfolg, so dass die Synergien dieser Zusammenarbeit kaum genutzt werden konnten.
de.wikipedia.org Da seine Gebiete weit verstreut lagen, fehlte ein weiterer wichtiger Anreiz für einen natürlichen Staatsbildungsprozess, nämlich die Organisation und Zusammenfassung (Synergie) geografisch zusammenhängender Gebiete.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Um weitere Synergien zu identifizieren und die Wirkungen von verschiedenen Instrumenten sozialer Sicherung auf Ernährungssicherung zu analysieren, hat das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) eine umfassende Studie des Overseas Development Institute ( ODI ) finanziert.
[...]
The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) has funded a comprehensive study by the Overseas Development Institute ( ODI ) in order to identify further synergies and analyse the impacts of various social protection instruments on food security.
[...]
www.phil.uni-passau.de Es ist ein Personennetzwerk mit dem Ziel, Wissenschaftler mit Myanmar-Bezug im deutschsprachigen Raum zu vernetzen und Synergien im Bereich Forschung und Wissenschaftskooperation zu schaffen, Zusammenarbeit mit Kollegen in Myanmar zu unterstützen, sowie Kontakte zu in Myanmar aktiven Organisationen herzustellen.
[...][...]
The aim is to create synergies through joint research, to facilitate the collaboration with colleagues in Myanmar and to establish contacts to organisations active in Myanmar.
[...][...]
www.spuhl.ch Spühl kann mit dieser Akquisition seine weltweite Marktführerschaft für die Zukunft stärken und mit der Zusammenlegung wesentliche Synergien in der Entwicklung, Produktion und Vermarktung der Produkte erschliessen - von denen auch Sie profitieren werden!
[...][...]
With this acquisition, Spühl can strengthen for the future its position as the worldwide market leader and achieve substantial synergies - from which you will benefit as well - in the development, production and marketing of the products.
[...][...]
www.rolandberger.de Darüber hinaus hat er viele Projekte zur Performanceverbesserung geleitet, die sich u.a. mit Kostensenkungen, Einkauf und der Hebung von Synergien befassten.
[...][...]
In addition, he has managed many performance improvement programs, including cost reductions, purchasing and synergy realizations.
[...][...]
www.giz.de Es vernetzt Organisationen der lokalen Entwicklung im andinen Raum und unterstützt ein organisiertes Wissensmanagement zum Austausch von Erfahrungen und zur Nutzung von Synergien bei der Problemlösung.
[...][...]
It links local development organisations in the Andean region together in networks and supports organised knowledge management for experience exchange and problem solving through synergies.
[...]