alemán
inglés
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Damit die Kübelwände bei der Förderung nicht zusammengezogen werden sind die Ecken mit Eckbeschlägen aus Eisen verstärkt.
de.wikipedia.org Die Fensterachsen sind vertikal durch Parapetrahmenfelder zusammengezogen und haben gerade Verdachungen.
de.wikipedia.org Dieser Wechsel kann durch das regelmäßige Zusammenziehen und Ausstrecken der Kolonien und durch die strudelnde Wimperntätigkeit im Bereich des Mundfeldes der Wimperntierchen gewährleistet werden.
de.wikipedia.org Die Staubfäden sind weiß, 7 bis 9 × 1,5 bis 2 Millimeter groß und mehr oder weniger plötzlich in ein kurzes Anhängsel zusammengezogen.
de.wikipedia.org Dieses „Sich-Zusammenziehen“ der Gebärmutter kann die stillende Mutter in den ersten Tagen als sehr stark und unangenehm empfinden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.vcm-huber.de Ich vergleiche einen Bruch gerne mit einem Loch im Strumpf.
[...][...]
I always compare a hernia with a hole in a sock.
[...][...]
www.falke.com Jungenhafter Strumpf aus hautfreundlicher Baumwolle mit einem Ahornblatt-Motiv und einem coolem Truck im Schaft.
[...][...]
Boyish socks made of skin-friendly cotton with a maple leaf motif and a cool truck on the leg.
[...][...]
unternehmen.falke.com Um einen optimalen Sitz zu garantieren ist dieser Strumpf abgestimmt auf die Fußgrößen der Läufer.
[...][...]
In order to guarantee optimal fit, this sock has been adapted to the foot size of the runners.
[...][...]
www.jonnyrea.com Lieferumfang Komplettkostüm siebenteilig mit Ninja-Kapuze mit Shirt mit Hose mit Waffenrock mit Schnürung mit Armschienen mit Beinschienen mit Gürtel ohne Schwert, Handschuhe und schwarze Strümpfe Eine Grösse ?
[...][...]
Included in delivery Costume, 7-piece With ninja hood With top With trousers With lace-up waist armor With arm protectors With leg protectors With belt Without sword, gloves or black socks One Size ?
[...][...]
www.juzo.com Denn selbst kleine Druckstellen, verursacht durch harte, störende Nähte am Strumpf, können sich bei Diabetikern schnell zu einer schwerwiegenden Wunde ausweiten.
[...][...]
Even the smallest pressure points, caused by hard, bothersome seams on the sock, can quickly lead to serious wounds in the case of diabetics.
[...]